В доме незнакомца – глава 13
Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
https://t.me/tribute/app?startapp=dcnc
— Квон… Ты же не боишься меня, правда ведь?
— Ч-что ты имеешь в виду…? С чего я должен тебя бояться?
— Это не так… Я просто кое-что обдумываю.
[Всё, о чем Шин Юён мне до этого врал, было лишь безобидной ложью, верно?]
[Ладно… Поверю ему и в этот раз.]
[Хватит уже подозрений и сомнений.]
💭 Даже если это и правда его рук дело… …другой парень, должно быть, тоже сделал что-то неправильное.
— Хорошо, я поверю твоим словам о том, что это был просто несчастный случай.
— Вообще… Я не думаю, что ты бы сделал что-то подобное без какого-либо повода. Уверен, у тебя были свои причины… каким бы они ни были.
[Не знаю, почему… …но я не могу не волноваться за него, когда он так себя ведет…]
[…Кае будто бы мы правда были долгое время близки.]
💭 И он спрашивает, боюсь ли я его…?
[На самом деле, что бы Шин Юён мне ни делал… …я никогда его не испугаюсь.]
[Это Шин Юён постоянно боится, что я могу от него отдалиться.]
[Он хоть знает, какое у него выражение лица… …потому что он так напряженно на меня смотрит?]
[Я имею в виду, с таким выражением лица любой бы…]
— Квон, раз уж мы все равно здесь… Давай-ка кое-что попробуем?
— Что? Игровой автомат? У меня правда с этим не очень…
— Как ты вообще заметил это место?
— Я хочу эту! Она выглядит прям как ты!
— Вот эту, кошка выглядит нереально злой.
— Ты щас издеваешься надо мной? Я тоже так переживал…
— Нет, но она ужасно милая! А еще и правда на тебя похожа.
— Ну, дорогой!! Я теперь не могу без неё!! Достань мне её!!!
— "Дорогой", твою мать… Я же сказал, что у меня плохо получается. Чел, земля трясется. Прекрати прыгать.
— Оооо, ну, пожалуйста?!🥺 Ну, вытащи её мне!
— О, даа! Мой муж самый лучший!!!
[Чувствует невероятную ответственность]
— О, милый… у тебя и правда слабенькие ручки. Ну, в смысле, я и так уже знал, но
— Мы преодолеем это с помощью силы любви!
— Эй… А что, если нас кто-то увидит?!
— Квон, ты так смущается из-за такой ерунды.
— УРААААА!!! Видишь? Всё, что нам нужно было сделать, это работать вместе, как женатая пара!
— Смотри! Это наш малыш, которого мы вместе выиграли!
— Наш малыш…? Я… не думаю, что вообще что-то сделал.
— Но, я рад, что тебе нравится…
— Солнце садится… Нам пора возвращаться в больницу.
— Ооо, уже? А, может, пойдем туда?
— Я хочу посмотреть на певца-Квона!
— Как так происходит, что ты хочешь поделать именно то, что у меня не получается?
— Потому что так ты выглядишь милее!
— Ты правда странный, ты в курсе?
— …Ладно, но мы споем только две песни, и на этом все, договорились?
[Пн-Пт 9:00-13:00]
[Песни унесут Ваши беспокойства прочь!]
💭 Он так обрадовался чему-то настолько простому, как караоке…
💭 Ну… по крайней мере, сейчас он чувствует себя лучше.
💭 АГХ, БЕРУ СВОИ СЛОВА НАЗАД!!!! Надо было ему позволить поныть чуть подольше…!
— Вау, это прям, как… рандеву…? Правда?
— ТЫ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ, ДЕЖАВЮ, ИДИОТ?!!
— Это общественное место, у них тут стоят камеры! Прекрати это!
— Все хорошо, Квон. Я все их отключил!
— Квон, это единственное слово, которое ты знаешь? Ты говоришь "нет", когда мы снаружи, потому это слишком открытое пространство, потом ты говоришь "нет", когда мы в помещении, потому что тут слишком тесно.
— Ты меня без ножа режешь, Квон. Это "нет", то "нет"!
— А когда тогда женатая пара должна заниматься сексом, а?!
— Хорошо, я сейчас выйду и скажу это, а когда вернусь, я не приму "нет" за ответ.
— Мы сделаем это здесь и сейчас.
— Так что выкинь это из головы и просто наслаждайся, Квон.
