Рассвет. Побочная история. Ёнсон (2)
Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
https://t.me/tribute/app?startapp=dcqK
[Я договорился с Ю Джином о том, чтобы он разыскал Сону…]
[…Надеясь, что он естественным образом столкнется с Соёном, когда тот будет занят лечением.]
[Я думал, что Ю Джину, эсперу А-ранга и сыну руководителя, будет проще зарегистрировать Соёна в центре…]
[…Чем мне, обычному эсперу ранга «С». Я использовал Сону как рычаг и попросил Ю Джина передать мне Соёна. Но упустил несколько решающих факторов.]
— УХОДИТЕ! ВАМ НУЖНО УЙТИ ПРЯМО СЕЙЧАС!!
[Во-первых, между Сону и Соёном была гораздо более глубокая связь, чем я думал.]
— НИ… НИКОГДА БОЛЬШЕ СЮДА НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ!
[Сону заранее обнаружил присутствие Ю Джина и попытался защитить Соёна.]
— Да что сегодня происходит? Я не хочу тут идти.
[Во-вторых, Ю Джин оказался гораздо более безжалостным… …чем казался на первый взгляд.]
— Что же ты постоянно убегаешь?
— Хмм, как так вышло, что тебя до сих пор не зарегистрировали как проводника? Это потому, что твои способности проявились позже?
— Что ж, полагаю, это не так уж и важно. Можно я… …попробую твою энергию на вкус? От твоей волны… у меня слюнки текут.
— О… Я не спрашивал разрешения.
[И последнее, другие тоже могут желать того же, чего и я.]
— Я… подавлю в себе желание переспать с тобой. Не думаю, что даже у моего отца получится избавить меня от этого.
— Кроме того, все гораздо вкуснее, когда этим наслаждаются.
— КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ТВОРИШЬ, ВЗРЫВАЯ ЦЕНТР ПРОВОДНИКОВ? МЫ ОБ ЭТОМ НЕ ДОГОВАРИВАЛИСЬ!
— Я просил тебя привести его сюда настолько тихо, насколько это возможно, и не причиняя ему никакого вреда. Я дал тебе информацию о местонахождении твоего брата на этих условиях!
— Ну, твоя информация была ложной, так зачем мне выполнять своё обещание?
— Уверен, ты понимаешь, что я интересовался не самим братом… …А способностью, которой он обладал.
— Он оказался просто пустой оболочкой.
— Так что теперь любое обещание или сделка, что мы заключаем, пустой звук.
— В любом случае, я привел того проводника в центр, так что я выполнил свою часть сделки. Согласен?
[Ю Джина, главного виновника взрыва в центре проводников, в результате которого погибли все проводники…]
[…отпустили всего через шесть месяцев заключения из-за нехватки боевого состава.]
— И что ты теперь собираешься делать, сынок? Все проводники погибли, потому что ты подорвал их центр!
— Отец, не я виноват в их смерти. А эсперы ниже рангом. Это они так порезвились с проводниками.
— Зачем ты вообще его взорвал?
— Я думал, он там, потому что волны были спутаны в той зоне. Я не смог обыскать всё здание, так что…
— …Только один… …Ты знаешь, что он…
— Теперь, если так подумать, все эсперы в Центре, наверное, будут стекаться к этому проводнику, как мотыльки на свет пламени. Хмм, мне не очень-то это нравится.
— Как тебе вообще удалось найти этого парня?
— Пока искал своего младшего брата. Оказывается, у меня есть младший брат, отец.
— А, нет, не так. У меня был младший брат.
— Почему ты на меня так смотришь? Я просто позаботился о том, что ты упустил из виду.
[В тот момент, для меня уже не имело значения, что директор знает о существовании Соёна…]
[…и что он бросил собственного ребенка, Сону.]
[Ю Джин сказал, что Соён стал единственным проводником в Центре… …и был общим для всех.]
[Беспокоясь, я использовал способность предвидения еще раз…]
[Поэтому я решил попытаться завоевать сердце Соёна.]
— Прости за тот день. Ты просто был так похож на куклу, которую я нашел.
— Забавно опять с тобой столкнуться. Может, нам было суждено встретиться…
[Несмотря на то, что видение не изменилось…]
[…Ёнхён и Соён тайно, без ведома Центра, сблизились.]
[Я начал чувствовать, что что-то было ужасно неправильно. Этого не может быть. Мои видения никогда раньше меня не подводили. Несомненно… Это, должно быть событие из далекого будущего или, возможно, из другого измерения.]
[Но если отбросить это все в сторону, мне необходимо было разорвать между ними связь.]
[Поэтому я доложил о них Центру. Моя цель заключалась в том, чтобы разлучить их и наказать Ёнхёна…]
[Но в итоге Ёнхён в одиночку сражался против всех из Центра.]
[Я смог найти Соёна, которого он так заботливо спрятал в одной из баз.]
— Иди за мной. Тут небезопасно.
[Разумеется, я не мог просто взять и убежать вместе с ним.]
— Ёнхён сказал мне не покидать эту комнату…
[Но я знал, что Соён не пойдет со мной…]
[…И что Ёнхён выживет и будет преследовать нас до конца.]
[Я подумал, у меня будет больше шансов, если я отвлеку Ёнхена с помощью Соёна… …и убью его в битве.]
[В таком случае, у меня появится возможность заполучить Соёна себе, хоть это и займет некоторое время.]
[Но нет, я ошибался. Логические рассуждения неприменимы к такому психу, как он. Оказалось, Соён не был тем, кто подавлял силы Ёнхёна, наоборот – он был ключом к их высвобождению.]
[Наблюдая за его воскрешением, я понял две вещи. Первое, я узнал, что эсперы ранга А и выше могут порождать необычную энергию, когда сталкиваются со смертью.]
[Хотя обычно… …им приходится тратить всю энергию на регенерацию, чтобы просто выжить.]
[…Я осознал, что временные изменения между измерениями неизбежны… …особенно, если речь идет о путешествиях во времени.]
[Даже если смерть Ёнхёна длилась здесь одну секунду… …В другом измерении это может означать, что он был мертв очень долгое время.]
[Если это правда, то его связь с Соёном разрушится из-за этого.]
[Я почувствовал, что стал на шаг ближе к тому, чтобы моё видение стало реальностью.]
[Поскольку я был опытен в слежке, то думал, что отследить Соёна будет легко.]
— Поверить не могу, что я стал эспером прямо тогда, когда чуть не умер. В этом мире нет проводников… Хорошо ли это вообще?
— Не думаю, что это нужно говорить в присутствии человека, который спас тебе жизнь. Если бы я не нашел тебя, твоя жизнь была бы в опасности даже после того, как ты проявился как эспер.
— Я знаю, просто… …лучше бы я стал проводником, вот и всё.
[Но сколько бы я ни использовал свои навыки слежения, я не мог его найти.]
— Тебе бы лучше быть поосторожнее со слежкой, парень. Ты же знаешь, что поддерживать энергию с помощью медикаментов опасно.
[Затем, по прошествии бесчисленного количества дней…]
— Ха! Он не перешел в другое измерение! Он совершил путешествие во времени!
[Я поклялся не проиграть, даже если ради этого придется пойти длинным путем.]
