В доме незнакомца – глава 5

​​​​​Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
Сбербанк: 2202206204533538
Тинькофф: 2200700173953109

[…Да, я чокнутый придурок, это точно.]

💭 О ЧЕМ ТЫ, БЛЯТЬ, ДУМАЛ, ИДЯ СЮДА??!!!!

💭 Хотел бы я просто отделаться от этого, как от сна… Но оно все равно меня беспокоит, и я не мог не прийти сюда…

— Господин Чхве? Вы контактное лицо господина Шина в случае чрезвычайной ситуации?

— А, да…

— За одну ночь пациент значительно оправился. Его перевели в общую палату, Вы бы хотели навестить его?

— О, я…

— Он искал Вас с тех пор, как пришел в сознание, господин Чхве.

— Что?

— Искал… меня?

[Я просто накапливаю плохую карму, разве нет?]

💭 Зачем он вообще меня ищет? Это нехорошо…

💭 Этого не было в моём сне, так ведь? И это абсолютно нереально и бессмысленно.

— Вы были особенно близки с господином Шином?

— А??? Нет, ни за что на свете!!!

— А-аа, понятно…

— Эм… Я спросил Вас об этом… …потому что пациент вел себя очень беспокойно.

— С тех пор, как он пришел в себя, у него начались истерики.

— У Шин Юёна? Серьезно?

— Так же появились симптомы приступов. Мы провели все тесты, но его мозг и нервная система нисколько не пострадали.

— Есть высокая вероятность того, что он так себя ведет из-за высокого уровня стресса… …Но, если дело не в этом…

— Ему дали успокоительные, но мы не совсем уверены, как он сейчас себя чувствует.

— Хмм? АРГХ

— Шин Ю…

— …ён…?

[Да, это тот Шин Юён, которого я знал. Но…]

— Эй, что с твоими волосами…?

— Угх…

— Вы в порядке, господин…?!

— О, в-все хорошо!

— О боже, только посмотрите, что же нам…?

— У Вас кровь хлещет…

— Хаха…

— Квон…

— Ты… ненормальный, блять…?

— Посмотри на меня…

— Мне тоже больно. Смотри, как я истекаю кровью.

— Ты не переживаешь за меня? Посмотри на меня… Чхве Квон…

— Я поговорю с ним, когда этот придурок… в смысле, Юён придет в себя.

— Да, и, пожалуйста, нажмите на тревожную кнопку, если что-то случится.

[Что только что со мной произошло?]

— Хаа…

— Вздохами делу не поможешь, Квон.

— Ебать!

— Разве ты не спал секунду назад? Когда успел проснуться?

— Только что.

— Ляг обратно… Тебе лучше не расхаживать вот так вот.

— Всё в порядке. Я справлюсь. Эта рана скоро затянется.

— Как твоя голова?

— Мне кажется, что… мы оба словно вернулись в тот сон.

[Что???]

— АХХХ!!

[Он… испытывает меня сейчас?]

— Когда обнимаю тебя, мне сразу становится лучше.

💭 Нет, это просто странное совпадение… Возможно, из-за несчастного случая… нет, из-за меня… всё закончилось вот так. Словно птичка, только что вылупившаяся из скорлупы, оставляет печаток на первом попавшемся предмете… Просто временный провал в памяти.

[Это, должно быть, недопонимание, однозначно. Лучше прямо сейчас всё ему рассказать.]

— Эй… ты в курсе, что сейчас ведешь себя странно, да? Как будто ты не тот Шин Юён, которого я знал раньше. И волосы у тебя все побелели…

— Мне сказали, что это всё из-за пережитого стресса… Но в остальном я совершенно здоров! Хочешь, чтобы я покрасил их обратно в черный?

— Я не об этом говорил.

— Хаа… Просто… …буду с тобой предельно откровенен.

— Знаю, травма от несчастного случая, должно быть, не дает тебе покоя… Но я не тот особенный человек, которым ты меня считаешь.

— Мне некомфортно… находиться в тесном физическом контакте с друзьями. Да и мы всё равно никогда не были настолько близки.

— Может быть, всё это случилось с тобой из-за меня. Но чем ближе ты ко мне будешь, тем хуже это для тебя закончится.

— Что можно сказать точно, так это то, что сейчас ты не нормальный.

— Поэтому завтра мы должны провести еще несколько тестов…

— Хаха…

— Хватит прикидываться дурачком… Чхве Квон.

— Прошлая ночь была слишком жаркая… …чтобы ты сейчас говорил, что между нами ничего нет.

— Что…?!

— Ты проделал весь этот путь из-за того сна… И не хочешь сказать об этом первым, так?

— П-погоди… Это несмешно! Просто перестань…!

— Глубоко внутри ты уже знаешь это. Хватит отрицать факты, Квон.

[Стоп… То есть это действительно произошло…? Значит… тот сон, который я видел прошлой ночью…]

— Тебе жарко? Хочешь снять одежду?

— А… Ага.

[Получается… Шин Юён и я… правда сделали это…? Но почему…? И как так вышло?!]

— Квон, тебе настолько отвратительна мысль о том, что у нас был секс?

— Нет, погоди… Сейчас это не имеет значения. Почему тебе вообще захотелось заняться этим со мной?!

— Конечно, я бы хотел заняться этим с тобой.

— Но почему??

— Я всё это видел.

— В этой жизни ты ничего не помнишь… …Но мы так долго были вместе, ты и я.

— Просто подожди и ты увидишь. Ты полюбишь меня… …так же сильно, как я люблю тебя, Квон.

— Видишь ли, в прошлой жизни мы были женаты.

[Продолжение следует…]