Вопрос №75.

Считается, что известное произведение высмеивает суетность человечества, стремящегося к удовольствиям и материальным благам. Одним из доводов в пользу такой трактовки стало то, что слово "hooi" имеет также значение "ничто". Назовите это произведение.

Ответ: "Воз сена".

Комментарий: фламандское слово "hooi", означающее сено, кому-то могло бы смутно напомнить английское "hay". Терпеть не могу, кстати, играть вопросы про этимологию и сопоставление слов в разных языках. Писать их куда приятней. Полотно Босха предположительно иллюстрирует неказистую голландскую пословицу "Мир — это стог сена: каждый хватает сколько сможет." Иными словами: хочешь жни, а хочешь куй — всё равно получишь hooi.