May 29, 2023
Вопрос №66.
Описывая внешность героя, Диккенс с иронией отмечает, что несмотря на бедность говорить о НИХ всё же нельзя — ведь пальцы свободно высовываются из рваных перчаток, а подмётки сапог еле-еле держатся. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: стеснённые обстоятельства.
Комментарий: Диккенс (или же переводчик) шутливо обыгрывает значение этого словосочетания. Обстоятельство — это еще и второстепенный член предложения. На раздатке я, как смог, стеснил пару обстоятельств. Надеюсь, что определил их правильно.
По наружности незнакомца можно было отнести к тому разряду людей, который принято именовать «благородной бедностью», хотя, судя по одежде, нельзя было сказать, что он находится в стесненных обстоятельствах: наоборот, пальцы у него свободно вылезали из перчаток, а подошвы сапог существовали почти самостоятельно, отделившись от головок.