June 2, 2023

Вопрос №69.

В японском искусстве обезьянам иногда соответствуют мотивы одиночества и покинутости. Привязанная ручная обезьянка на картине Хиросигэ напомнила автору вопроса литературного персонажа. Назовите его фамилию.

Ответ: Фирс.

Комментарий: осыпаемая лепестками сакуры (в источнике cherry blossoms) обезьянка напомнила старого слугу, позабытого и покинутого всеми в "Вишнёвом саде". За обезьяну на картине переживать не стоит — в японской поэзии одиночество приписывается диким обезьянам, живущим в горах, а эта просто вышла в сад проветриться и посочинять хокку. Тем не менее, мои циничные натяжки не отменяют того, что обезьяна имеет заметное внешнее сходство со среднестатистическим Фирсом.