Вопрос №154.

Во французском фильме священник исповедует хозяйку таверны. Хозяйка рассказывает, что её муж убивает всех постояльцев, благодаря чему она ведёт безбедную жизнь. Так как действие происходит в таверне, а не в исповедальне, то герои символически используют ЕЁ. Назовите ЕЁ точно.

Ответ: решётка для [жарки] каштанов.

Комментарий: выражение "таскать каштаны из огня", означающее выполнять за кого-то опасную работу, пришло из французского языка. Я несколько притянул за уши ситуацию с хозяйкой и её мужем, но в волшебном фильме "Красная таверна" тема каштанов проходит красной нитью, поэтому, возможно, не сильно-то и приврал.