Между случайностью и неизбежностью. Экстра 5
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Раз уж так вышло, если у вас есть время, не хотите выпить чашечку кофе?
— Вы - двоюродный брат Тхэсока, не так ли? Ваше имя - Киджон... Я часто слышал, что вы всегда помогаете Тхэсоку, но у нас не было возможности встретиться.
— О, он говорил обо мне? Хаха. На самом деле я тоже часто слышал о вас, господин Тоджун, так что у меня есть некое внутреннее чувство близости.
— А, хаха... какое облегчение. Как вы знаете, у Тхэсока нет связей в Корее, так что он очень полагался на вас, Киджон.
— Поэтому я тоже чувствовал некоторую поддержку.
— Да, именно так. Так как тетушка покинула этот мир, теперь его связывает с Кореей только господин Тоджун.
— Я тоже планирую вернуться в США в следующем году.
— Это связано с работой, но также я волнуюсь за Тхэсока, поэтому тоже решил приехать. Да и срок аренды дома, в котором я сейчас живу, подходит к концу.
— Кажется, срок аренды этого дома заканчивается примерно в то же время.
— На самом деле, я чувствую себя неловко, говоря это, зная, что вы оба хорошо ладите, но я немного переживаю.
— Мне жаль, что он застрял в Корее в такой важный период, когда у него есть возможности развиваться, и он уже упустил много шансов.
— Упускает возможности? В каких именно аспектах...?
— Тхэсок с детства сталкивается с конфликтами из-за вопросов будущего с дядей. Когда он стал автором бестселлера, он специально начал часто появляться в СМИ, чтобы заставить дядю замолчать, и выбирал заметные программы...
—...чтобы заявить, что это его путь.
— С тех пор он повзрослел, доказал свои навыки, и дядя уже не мог так сильно на него влиять, как раньше.
— Он действительно активно участвовал в различных мероприятиях.
— Он писал свои книги, выступал на лекциях, участвовал в телепередачах, и, так как сам писал сценарии для адаптированных произведений, у него было желание попробовать себя в качестве режиссера.
— Но с течением времени, проведенным в Корее, у меня стало возникать ощущение, что он застрял.
— Иногда мне кажется, что его страсть угасла, но он всё равно усердно пишет. Тем не менее, он стал менее активен в внешней деятельности, и в последнее время назначать какие-либо встречи стало сложно. Он всё время говорит 'не делаем', 'давайте отложим', и так далее.
— Если он хочет участвовать в качестве режиссера, значит, речь идет о создании фильма или подобном проекте, верно?
— Есть продюсерские компании, которые готовы работать с Тхэсоком над его сценарием, но поскольку он застрял в Корее, это всё просто не может продвинуться.
— Когда же он перестанет так вести себя…
— В любом случае, он слишком упрям, чтобы слушать только меня и поддаваться сомнениям. Он глубоко влюблён в господина Тоджуна.
— Я понимаю, что то, что я говорю, может быть тяжёлым бременем для вас, но, как член семьи, я просто хочу поделиться своими беспокойствами, так что, пожалуйста, поймите меня.
— Ах, нет. Тхэсок не любит говорить о своих делах, поэтому я не знал подробностей о ситуации, но на самом деле, спасибо вам.
— Не знаю, удастся ли, но, как-нибудь, я должен попробовать его убедить.
— Правда? Если вы это сделаете, я буду вам очень признателен.
— Сейчас самое главное - быть с тем человеком, которого ты любишь.
— Если и заключать брак, то только с тобой!
С увеличением продолжительности отношений, казалось, я стал довольно искусным в том, чтобы делиться своими беспокойствами...
...но перед серьёзными проблемами мне всё ещё трудно открыться.
Я осознаю, что возвращение в США будет благоприятной ситуацией для Хо Тхэсока во многих аспектах...
...и считаю, что если я его люблю, должен поддержать такое его будущее. Но если это произойдет, у нас действительно будут отношения на расстоянии.
Представляя, что я буду видеть его даже меньше, чем сейчас, мне становится страшно, но я всё равно не могу легко открыться.
Поскольку я знаю, что если скажу не уходи и давай жить здесь вечно, он с радостью согласится.
— Проснулся? Я тоже только что. Ты пришёл забрать меня вчера?
— Да. Твои коллеги сказали, что ты сильно выпил... Ты, кажется, не помнишь?
— Да... Прости, что доставил неудобства.
— Хотя ты не очень любишь алкоголь, почему ты выпил так много вчера?
— Тяжело. Голова немного болит.
— Сегодня можешь целый день валяться. Потому что выходные.
— Рамен? Окей. Подожди немного.
