Гнилое яблоко. Глава 10
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
Ньювей H-яд, главный офис Shine Media
— Я выбрал под цвет ваших глаз. Красиво, правда? Когда я сказал, что собираюсь подарить целый букет, они сильно постарались над декором.
[Дорогой Лорен, для того, кто сияет]
— Наверное, подумали, что это подарок для девушки.
— Конечно, я не навязываюсь~ Не продаю же я их, в конце концов. Понравились?
(— Продавать цветы - это подработка или хобби?)
— Ты ошибся в написании, моё имя Лоренцо, а не Лорен.
— Я не виноват, что у тебя женское имя.
— Кстати, я-то действительно думал, что это просто шутка. Кто бы мог подумать? Не в каком-то другом месте, а...
—...в здании главного офиса Shine Media.
— Сканируем пропуск и заходим, это скрытый уровень внутри главного офиса.
— Есть отдельная лаундж-зона, которая соединяется, и она частным образом ведет от парковки. Это пространство, в котором вероятность быть замеченным тоже низка.
*Структура, которая идеально подходит для того, чтобы держать контроль под своими ногами...*
— Следи за пропуском. На этом уровне без него нельзя передвигаться. Пока у тебя есть этот пропуск, каждый твой шаг внутри здания будет записываться.
*Тем, кого я знаю по имени и лицу, являются... двое, чьи личные данные уже утекли.*
*Гарсия из группы Голдстоун, и генеральный директор Бринга из компании Bringer Investment...*
*Этих двоих я вообще не знаю. Наверное, это не все, похоже, что это не то собрание, на которое пригласили всех членов консорциума...*
— Это человек, о котором я говорил ранее. Он великолепно умеет устанавливать связи с людьми.
— Он представил мне зарубежного инвестиционного аналитика из суверенного фонда Дубая. Благодаря этому я смог заключить партнерство в области медиа-контента на сумму 300 миллионов долларов. Наверное, вам более знакомо имя 'Коннектор'.
— В консорциум нельзя просто так принимать кого попало, Стефано. Где ты встретил этого человека?
— Откуда ты продолжаешь приводить этих модников... Если такие же ошибки повторятся, это создаст трудности для всех нас.
— Я не буду повторять ошибки. Я даже не считаю то, что можно исправить, ошибкой.
— Джун... ох, извините, это имя секретаря. Он продал информацию всего одному источнику.
— Если вам интересно, я могу пригласить его на следующую встречу.
— Однако я не могу гарантировать, что он будет в состоянии ответить.
*Да, тот человек поделился информацией, и 'Волчья стая' уже расспрашивала об этом... Похоже, они взяли его под контроль?*
— Хм. Не стоит доводить дело до этого. Давайте на этом закончим разговор... Итак, продолжим с того, о чём говорили в прошлый раз?
— О нашем консорциуме, о проекте <Умбра>.
— Необычно напряжённо. Это точно твои партнёры по бизнесу?
— Скорее, это соучастники, чем партнёры по бизнесу. Ты ведь сам это видел, Коннектор.
— Когда ты уже будешь называть меня по имени? Ты же говорил, когда мы впервые встретились. Лиан Тейлор. Неужели ты уже забыл?
— В моей памяти есть приоритеты.
— Как бы то ни было, теперь мы в одной команде, и ты не хочешь сближаться?
— Да, нет. Я не думаю, что это необходимо тебе.
— Я привел тебя в консорциум, но помни, что работа все равно делается только для меня. Не думай, что мы на равных позициях. Не веди себя, как идиот, и не порти мне лицо.
— Ох, вкус изменился? Извини~ наверное, это потому, что перед тем как прийти сюда, я сосал член?
— Если ты уже отдохнул, быстрее возвращайся, Коннектор. У нас ещё много дел, которые нужно обсудить сегодня.
