Любовь в эпоху неромантики. Глава 28
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
*Так спокойно, что мне кажется, будто мы уже начали встречаться... но потом я начинаю немного нервничать.*
*Я не знаю, что сказал Кан Тэджу, когда приходил.*
Я не знаю, что ещё могло потрясти сердце человека за эти семь долгих лет, в течение которых он был скован и привязан.
— Ненавижу разбираться во всём этом в одиночку.
*Не хочу думать об этом... надеюсь, Сонхо хён скоро вернётся.*
*Я написал ему, чтобы узнать, как он проводит время...*
[Почитал книгу, навёл порядок в холодильнике. Пока отдыхаю.]
[Ты счастлив, что бросил меня и увиделся с друзьями?]
*Можно подумать, я сошёл с ума.*
*В одиночестве так улыбаюсь, просто смотря в телефон.*
*Или... можно подумают, что я просто влюблен.*
*Я не хочу портить настроение, попросив его уйти в самом разгаре. У хёна не так много друзей, и не зря говорят, что если влюбиться слишком сильно, то это разрушит отношения...*
*Нет, мы ещё даже не начали встречаться. Беспокоюсь ни о чём...*
Отчасти это вина Ча Сонхо, что я продолжаю просить его об отношениях.
(— Что-то вроде зимней ночи, крутят фильмы всю неделю, а вечером группа исполняет музыку из этих фильмов.)
(— На третий день будет "Рождество в августе"...)
Ты позволяешь мне делать то, что делают только возлюбленные.
*Всё больше и больше... я жаден по отношению к Сонхо хён. Я никогда так не жаждал заполучить кого-то, кто принадлежит другому...*
*Нет, технически, Сонхо хён ещё никому не принадлежит.*
[Повеселись ещё, а потом приходи и оставайся со мной]
Признался без особого давления и начал без чувства тяжести.
(— То, что я хорошо отношусь к хёну, не значит, что я глупец.)
(— Это всё потому, что ты мне нравишься.)
Потому что у меня никогда раньше не было настоящих отношений... я смог начать, потому что не знал.
Для меня отношения - это знакомство и времяпрепровождение с людьми, которые одинаково привлекают друг друга, и поиск определенного уровня удовлетворения...
Однако когда я нахожусь перед Сонхо хёном, моё сердце трепещет так сильно...
...что я становлюсь немного неуправляемым.
*Я никогда не думал, что доживу до того дня, когда смогу положить парня под себя и возбудиться от его всхлипываний и стонов подо мной.*
*Я всегда считал себя не очень приятным человеком.*
— Я лучше буду складывать белье или готовить поздний ночной перекус, чем сидеть и думать об одном и том же снова и снова!
— Я никогда ничего не терял, слушая сестру.
*Это... кажется, это то же самое место, в которое мы с хёном ходили в прошлый раз.*
—...если не заказать 4 блюда, то всё бессмысленно!
— Ах, чтобы доставили, нужно заказать все четыре.
*Я весь день просидел дома, поэтому может сходить куда-нибудь поужинать.*
— Просто закажу что-нибудь другое...
— Почему ты снова впускаешь меня?
— Что? Я же вижу твоё лицо, нет смысла спрашивать.
*Он позвонил в дверь из-за пакетов...*
— И правда, технологии слишком развиты. Мне нравилось звонить людям по телефону или приходить к ним домой и слышать: "Здравствуйте, кто это?"
— Романтично спрашивать, кто там, когда открываешь дверь?
— Нет, просто... я просто сказал.
— Тебе нравятся удивительные вещи.
— Я спрошу. Попробуй позвонить снова.
— Эй, что ты делаешь? Юн И Гён...!
*Ах... напоминает прошлый раз.*
(— Почему ты так просто открываешь дверь?)
— Развлекаться оказалось не очень интересно.
— Обычно, когда хён встречается с друзьями, то проводит с ними время до ночи.
— Эй, не откроешь? Пакеты тяжёлые...
— Если скажешь, что пришёл раньше, потому что соскучился, я открою.
