Треугольник. Глава 13
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Я нарисовал её, думая о тебе.
— Нет... Мне просто любопытно.
— Картина символизирует моё солнце Ха Джуна~
*Но теперь, когда он сказал, что это секрет, мне стало ещё любопытнее.*
*Я пытаюсь что-то вспомнить...*
Видел ли я подобную картину раньше...?
*...Кажется, я видел эту картину раньше.*
— Кхм! Кстати, если собираешься приходить в будущем, не мог бы ты хотя бы сообщать мне заранее, а не просто заглядывать, когда вздумается? Честно говоря, это немного чересчур, чтобы ты каждый раз приходил вот так ко мне.
— То есть... я могу связываться с тобой, Ха Джун?
— Ты получил мой номер без моего ведома и не удосужился связаться со мной? Нелепо, что ты просто заявляешься ко мне домой, даже не позвонив.
— Разве не вежливо позвонить заранее и только потом прийти?
[Ха Джун~❤️ В будущем я свяжусь с тобой и приеду❤️]
— Это мой номер, пожалуйста, сохрани его.
— Хорошо, я сохранил как 'художник Хён'.
— Разве ты не должен быть благодарен мне за то, что я впустил тебя?
— Неважно... как-то иначе всё равно не запишу.
— Могу я поговорить с прокурором по телефону прямо сейчас?
— Честно говоря, на мой взгляд, вы уж слишком похожи, но не являетесь близнецами.
— Вы оба - сыновья депутата Хён Чан Дже, но вы не братья и не близнецы... Кому мне верить?
— Если художник Хён хочет продолжать встречаться со мной, лучше доказать всё здесь...
— Я не... я не хочу доказывать свою правоту.
— Почему я должен доказывать это?
— Меня зовут Хён Джу Хёк... Я - Хён Джу Хёк...
— Почему я должен что-то доказывать...!
— Прости. Что это со мной сегодня...
— Испугался, да? Внезапно на меня нахлынули неприятные воспоминания.
— У тебя биполярное расстройство или что-то в этом роде?
— Иногда я слышал, как мой брат говорил об этом состоянии... и это напоминает мне тебя. Я имею в виду, что биполярное расстройство - это маниакальный* эпизод.
*периоды сильного возбуждения или обострения эмоций.
— Я слышал, что такое часто встречается у людей, которые работают в сфере искусства, как ты... Конечно, я не эксперт, так что это всего лишь предположение.
— Ты не боишься моей психической нестабильности?
— Почему, потому что тебе нужно обратиться к психиатру? Что не так с биполярным расстройством?
— Ну... это вовсе не страшно. Что в этом страшного?
— Мой брат однажды сказал мне следующее.
— Говорят, что у каждого свой цвет и размер нити.
— Людям больно, когда нить обрывается.
— Иногда это узел, который трудно развязать, иногда - нить, которая находится на грани разрыва, иногда нить, запутанная в клубок...
—...и задача - вместе с пациентом постепенно распутать его. Не торопясь, сколько бы времени это ни заняло, и не переусердствовать. А иногда их просто склевают вместе.
— Если посмотреть на это с другой стороны, то в порванной нити нет ничего страшного, верно?
— Возможно, ты боишься, что нить разорвётся...
— Но именно поэтому я попросил связаться с прокурором.
— Мне было просто любопытно, потому что ты всегда таинственно появлялся и исчезал.
— Я верю, что ты - Хён Джу Хёк.
— Тебе не нужно это доказывать.
