Любовь в эпоху неромантики. Глава 29

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.

Перевод: 𝕂𝕣𝕚𝕤

— Если скажешь, что пришёл раньше, потому что соскучился, я открою.

*Иногда кажется, что я просто нагло говорю всё подряд...*

*Судя по тому, что, сколько бы я ни слышал этих слов, они по-прежнему кажутся мне незнакомыми, можно сказать, что у человека есть последовательность или, наоборот, ее нет.*

— Хён.

— У тебя сейчас очень красные уши.

—...Притворись, что не заметил.

— Нет, мне нравится.

— Эй, это полностью твоя ответственность.

— Я всё время... думаю о тебе.

— Ты действительно соскучился по мне и пришел раньше?

—...Да.

— Я думал, что мне пойдёт на пользу с кем-то пообщаться, но я просто хочу посмотреть с тобой фильм.

— Ха...

*Он всегда был таким милым?*

— Ты говоришь так, будто заигрываешь со мной.

— Ничего подобного.

— Это немного... романтично?

— В стиле Тони Люна? (актёр)

— Разве Тони Люн не из тех, кто съедает взглядом, а не голосом?

— Разве голос не неплох? Или это просто взгляд?

— Ты ведь ещё не ужинал?

— Ах, да. Я думал, где-нибудь поесть.

— Я видел это по дороге домой.

— Я подумал, что ты ещё не ел, и принес тебе поесть.

*Мы ведь не в дораме...*

*Тогда что это?*

Когда такие громкие слова, как вселенная, совпадение, судьба... появляются, когда просто встречаются двое человек и завязывается небольшой роман, не слишком ли это? Я так и думал...

Но хён купил это... Как только я увидел четыре продукта в брошюре, мне показалось, что это совпадение было устроено Вселенной, что даже такая мелочь была предначертана.

*Что же дальше... Как будто весь мир пытается заставить меня полюбить его ещё больше, чтобы поскорее вступить с ним в отношения.*

— Не нравится?

Нарядившись, выходя на улицу, потащил друзей, которые хотели сыграть партию в бильярд, в кафе и сказал: 'Расскажите, как вы поживаете,' и явно пил сладкий напиток.

— Это лапша, поэтому её нужно съесть быстрее.

— Хён.

— Хочешь встречаться со мной?

*Я прямо вижу, о чем он думает.*

*Внезапно? Такой вопрос? Почему?*

— Если подумать, я только говорил, что ты мне нравишься, но никогда не спрашивал об отношениях.

Когда наступает ответственный момент, он обычно не отвечает.

Спокойно говорит такие вещи как: "Эй, не хочешь и дальше спать со мной?" Но на самом деле немного пассивный, угнетающий... в важных решениях, где нужно брать на себя ответственность, хочет сбежать.

<Не чувствуй давления. Я не хочу обременять тебя, хён.>

В начале, да и сейчас, мне было излишне жалко Ча Сонхо, поэтому я не хотел подталкивать его...

— Я знаю, что тебе нравится Кан Тэджу, но...

Тем не менее, нельзя вечно отводить разговор шутками и смеяться.

Я знаю, что у меня нет желания вдруг остановиться.

Но то, что он спит со мной, прижимается и целует меня все время, а потом уходит, думает обо мне и возвращается домой пораньше с едой для нас... То, как краснеют его уши, когда я что-то говорю, то, как он не может смотреть мне в глаза, - все это.

*Сердце, которое было предназначено только для Кан Тэджу, постепенно переключается на меня. Это даёт мне надежду и уверенность.*

— Думаю, стоит начать с того, чтобы узнать, отказ это или отсрочка, и если отсрочка, то каковы шансы.

*Когда я только начинал, я точно сказал, что не буду заниматься этим слишком долго...*

*Ча Сонхо откладывает ответ на потом, потому что это слишком сложно...? Неужели, я боюсь его ответа?*

— Эм...

— Мы можем поговорить после еды?

—...Конечно.

*Неужели он подумал, что я смотрел на него, будто обвиняю в чём-то? Ну... на самом деле, у меня действительно были такие мысли, но не только из-за него. Дело в том, что он внезапно бросил бомбу с заявлением 'Давай встречаться'...*

*Но как только я вижу твоё улыбающееся лицо, такие мысли исчезают.*

*Наверное, это из-за лица.*

Когда Юн И Гён просто улыбается, моё сердце тает, как масло, оставленное при комнатной температуре в летний день, и мне кажется, что я могу умереть от этого.

*Кстати, сегодня тихо. Обычно мы всё время болтаем и смеёмся во время еды. Слегка неловкая атмосфера, из-за которой в сердце становится некомфортно...*

*Тем не менее, я не жалею о том, что вернулся рано, хотя на гулянке могло быть ещё что-то интересное.*

На протяжении всего времени, пока я пил напиток, я всё время думаю о Юн И Гёне и несколько раз смотрел на экран телефона, где нет новых сообщений. Мы даже не успели толком потусоваться.