Принцип добросовестности. Глава 2
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
[Прокурор опять занят. Всё, что тебе нужно сделать, - это прийти и выпить со мной.]
— Ты, должно быть, так пиздецки занят, что у тебя даже нет времени пошевелить пальцами и ответить мне.
— Ты с ума сошёл? Откуда ты знаешь, где я...!
— Ты так и не пришёл ко мне в гости.
— Разве у нашего прокурора нет понятия о социальной жизни? Трудно быть красивым, когда ты так скован...
— Как насчет выпить сегодня вечером, только мы вдвоем, без ребят. Где-нибудь в тихом месте.
— Ты как раз вовремя. Мне нужно было кое-что сказать.
— Не пора ли нам разойтись своими дорогами?
— Я чисто закончил свою работу. Не хочу погрязнуть в этом всём ещё больше. Нам обоим полезно привести себя в порядок, пока не стало слишком поздно.
— Измени привычку решать проблемы кулаками.
— На этом всё, мне больше нечего сказать.
— Блядь... Ты, конечно, красавчик, но вот так переходить черту...
— Отличная фотография. Они прекрасно выглядят.
— Меня удивило, что он внезапно женился, причем вошёл в семью, с которой не был связан.
— Он же прокурор. И симпатичный парень...
— Что-ж, этого достаточно, чтобы провести церемонию.
— Не забудьте биты и арматуру!
— А теперь жених и невеста могут обменяться кольцами в знак обещания быть верными спутниками, двумя людьми, которые будут идти рука об руку по совместному пути.
— Переверните здесь всё вверх дном.
— Миленько выглядит для дамы...
— Ты с ума сошёл...? Что ты делаешь! Ты вообще понимаешь, кто сейчас здесь...!
— Не знаю, блядь... что, президент здесь?
— Ты тоже красиво нарядился... Нам ещё есть о чём поговорить. Давайка уединимся.
— Подожди, ты сказал, что хочешь поговорить со мной о чем-то. Кажется, ты сейчас очень расстроен, но тебе нужно успокоиться и действовать рационально...
— Ахахаха~ За жизнь чего только не услышишь.
— У меня до сих пор покалывает в затылке, но ты должен быть чертовски эмоциональным и наконец-то общаться. Так что объясни мне, чтобы я понял!
— Благодаря мне ты поднялся по карьерной лестнице, не вылизывая задницу начальству, как это делают все остальные... Это всё из добрых побуждений, я желал тебе только лучшего.
— Я не предавал тебя. Ты говоришь так, будто все дело было во мне, но я был уверен, что у нас было молчаливое понимание, что мы работаем вместе временно, потому что наши интересы совпадают, верно?
— И что я приобрел? Несколько жалких пенни, которые ты время от времени подбрасывал? Сколько раз я отдавал в твои руки преступников?
— Думаешь, я делал всё это, чтобы узнать, смогу ли подцепить действительно хорошего прокурора? Это наивно и глупо... Я бы не стал работать с таким ублюдком, как ты...
— Я просто хотел трахнуть тебя.
— Я думал, ты будешь по-человечески благодарен и позаботишься обо мне...
— Так почему ты вытворяешь всякую хуйню за моей спиной?
— Блядь... чтобы трахаться, надо раздеться. Или ты хочешь, чтобы я снял с тебя одежду?
— Хотя нет, ты слишком нарядно одет, чтобы раздеваться.
— Ах, вид, как прокурор дрожит, чертовски возбуждает... что это со мной? Я был добр к тебе.
