Область исследования ошибок. Глава 14
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Он с вами? Я его раньше не видел.
— Он хочет зарегистрировался на специальный курс.
— О, правда? Подождите немного...
— Нужно зарегистрироваться на занятие через приложение.
— Без телефона я не смогу ходить в учебный центр?
— Можно также зарегистрироваться с помощью карточки посещаемости. Говорят, что среди ребят, которые учатся здесь, много таких, у кого нет телефона. Прикинь?
*Я слышал, что это место только для тех, кто хорошо учится, и тут действительно всё строго.*
— Пока разбирайся, я схожу в туалет.
— Учебная программа выглядит так, есть ли у вас какие-то вопросы?
— У меня сейчас нет телефона, поэтому я могу регистрироваться с помощью карточки, верно?
— Да, делайте так. Напишите об этом в пустом поле и идите в учебный класс.
— Ты можешь просто сесть, где угодно на свободное место.
*Думал, что будет похоже на школу, но здесь очень тихо...*
— Говорят, что с сегодняшнего дня он больше не будет ходить.
— Его не устраивают занятия здесь?
— Пусть он и первый ученик в старшей школе для мальчиков, но...
*Первое ученик в старшей школе для мальчиков... Рю Дже Мин?*
— Говорят, что это не так, но я точно не знаю. Не думаю, что он сказал бы, что не хочет приходить...
— Я беспокоюсь... всё же было хорошо.
— Сколько раз он предупреждал, что опоздает?
— Но это же не школа, так что даже сравнивать не стоит...
*Он и в учебный центр не собирается ходить?*
— Ты видела фотографии с Кан До Бином на 'Индивидуальной звезде'?"
— Как же хочется увидеть знаменитость вживую.
*Этот придурок делает это нарочно? Ах, как же раздражает. Схожу на улицу, подышу свежим воздухом.*
— Ты тоже ходишь сюда? Давненько не виделись.
— Да, точно. Мы видимся впервые со средней школы.
*В средней школе я занимал первое место, а Кан Джи Сон второе, и...*
— В то время правда было весело.
*...мы были довольно близки, в отличие от Рю Дже Мина.*
— Держи. Угощаю, раз уж мы встретились так.
— Ох, спасибо~ Но ты же раньше не проявляла интереса к учебным центрам или репетиторам. У тебя снизились оценки после поступления в старшую школу?
— Сначала было немного тяжело, но сейчас все более-менее стабильно.
— Кстати, ты ещё общаешься с Су Хёном?
— Чон Су Хён? Говорят, что он в последнее время начал прогуливать школу. Он всегда говорил, что станет певцом, и похоже, что действительно собирается стать айдолом. Раньше его видео с танцевыми каверами были популярными, и поэтому он стал практиковаться.
— Но почему ты спрашиваешь меня об этом? Ты же его давний друг и знаешь его лучше.
— В последнее время он занят, поэтому мы не можем встречаться часто. Школы разные, да и связываемся редко...
— Я тоже давно не общался с ним.
*Из-за какого-то ублюдыша у меня нет телефона.*
— Что вы здесь делаете? Урок начинается. Быстрее.
*Если бы я знал, что так будет, не стал бы регистрироваться. Я уже попросил брата о деньгах на обучение... но если сольюсь всего за день, он наверняка скажет папе.*
*Похоже, что мне придется ходить сюда безвыходно до конца второго класса.*
*С Рю Дже Мином нигде не могу встретиться, с друзьями из средней школы не могу нормально поговорить, и ничего не получается так, как хочется. Даже эти занятия отменить не выйдет...*
*Хочу быстрее стать взрослым.*
— Но почему... в зип-пакете...
— Это не я положил, таким мне его отдали. Забирай и иди уже.
*Ох, как давно я не видел этот фон. Сколько времени прошло?*
— О, ты наконец-то купил телефон, О Сынг Пё?
— Но это разве не тот, который ты раньше использовал? Модель та же самая, да?
— Человек, который нашёл, вернул мне.
— Только сейчас? Надо было раньше помочь найти.
— Он что, собирался продать его тайком, но не получилось, и поэтому вернул?
*Когда буду лениться учиться, надо смотреть на эту надоедливую физиономию и разжигать в себе соревновательный дух.*
*...кажется, я снял его в начале семестра.*
*Удастся ли мне в следующем году победить Рю Дже Мина?*
*Интересно, что он сейчас делает...*
*Почему я так сильно хочу его увидеть...*
В конце концов, Рю Дже Мин так и не появился, а время неумолимо текло.
Так, в марте второго года средней школы, в первый учебный день.
*Интересно, кто уже здесь? Я пришёл пораньше, чтобы сесть за последнее место.*
