Область исследования ошибок. Глава 15
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Вы пришли первыми занять лучшие места, потому что 1 и 2 в учёбе?
— А у тебя как? Я думал, ты заболел, поскольку вдруг не пришёл в школу~
— Нет, просто родители сказали, что было бы лучше учиться дома...
— А, ты и в учебный центр не ходил, значит, занимался с репетитором?
— Эй, осторожнее, а то все хотят узнать твои секреты учёбы~
*Во втором классе выбравших физику очень мало, поэтому все в одном классе. Ученики высокого уровня и Рю Дже Мин...*
— Давно не приходил в школу, и теперь мне ужасно скучно.
— Всё равно лучше в школе. Дома из-за учёбы чувствуешь давление.
— Эй, у меня теперь нет стола в комнате. Его вынесли в гостиную, чтобы я не отвлекался на всякую ерунду.
— В гостиную? Но разве так не сложнее сосредоточиться?
*Рю Дже Мин сказал, что потерял мой телефон, но почему он оказался у классного руководителя? И зачем упаковывать, как будто это улики преступления...*
[Родительская разобщенность приводит к жестокому обращению с детьми]
*Неужели у него действительно шманают вещи, и поэтому его заперли дома?!*
— Про баскетбол. Мы же в одном классе, так что можем всех обыграть~ Я уговариваю Рю Дже Мина снова поиграть.
*Нет, это невозможно. Он же настоящий неженка.*
— Кстати, спец. курс закончился, ты собираешься заново регистрироваться в учебном центре?
*Хоть я и забросил занятия в порыве гнева, на самом деле было не так уж и плохо.*
— Также можно зарегистрироваться и в середине, так что говори в любое время. Пусть мы и в разных классах, давай хотя бы вместе ходить в учебный центр. До завтра~
— Ага, я быстро приму решение. Пока~
*Вау... я слышал, что его забирают из школы на машине, но Мерсе́дес-Бенц? Ещё и личный водитель? Видимо, не просто так говорят, что он богат.*
*Он поехал домой? Или, поскольку каникулы закончились, в учебный центр?*
*Где он? Я точно видел машину рядом с автобусом.*
*Подбежать и поймать его сейчас? Или лучше случайно столкнуться с ним в учебном центре? Я же уже бывал там...! *
*Это же не учебный центр... Куда он?*
*Что ты вытворяешь, О Сынг Пё? Ничего плохого не сделал, почему же тогда прячешься?*
*Кстати, куда же на самом деле он идёт?*
— Ты действительно безнадежен.
— Какая разница? Ты не можешь жить, если не сделаешь хотя бы что-то, что можно было бы скрыть? Если не можешь сделать извращенные фотографии, то должен хотя бы покурить?
— А сам то? Пришёл узнать, буду ли я снова делать фотографии? Похоже, тебе очень хотелось увидеть, как я фотографируюсь.
— Ты на самом деле очень заинтересован во мне, серьёзно...
— Дело не в интересе, чёрт возьми, а в тебе..!
*Но почему он так спокоен? Что если я сфотографирую, как ты куришь...*
— Ты опять из-за стресса так себя ведёшь?
— Я должен идти в учебный центр, так что отвали.
— Серьёзно, я не понимаю. Ты не знаешь других способов снять стресс, кроме как фотографироваться в странных позах для извращенцев и курить сигареты? Почему ты так себя ведёшь, если ты умный парень?
*Тогда ты улыбался так, как будто тебе было очень весело...*
— Лучше бы ты снова поиграл в баскетбол с ребятами. Все же хотели сделать это с тобой.
— Где же найдется на это время? Я пошёл. Сюда изначально нельзя было заходить, так что ты тоже быстрее уходи.
*Значит ты опять собираешься общаться с этими извращенцами? Чёрт, как же раздражает... Как можно это просто игнорировать?*
— Эй, давай просто отметимся в учебном центре и уйдём.
— Ты что, никогда не ходил в учебный центр? Нельзя просто отметиться и уйти. Учителя всё проверяют. И убери от меня руки...
— Тогда 30 минут. Я тоже собирался сегодня записаться в учебный центр. Давай заранее позвоним и придём на 30 минут позже. На это они, наверное, ничего не скажут?
— И что мы будем делать? Действительно пойдём играть в баскетбол?
— Хм... Наверняка поблизости нет места для игры в баскетбол?
— Ты беспокоишься, что мы не сможем развлечься, потому что рядом нет мест для игр? Но мы ведь не можем развлекаться, потому что у нас нет времени.
*Как и ожидалось, этот паршивец...*
*Ты делаешь вид, что не ждёшь этого, но на самом деле надеешься. Если хорошо уговорить и пару раз пропустить занятия, возможно, он действительно увлечется игрой? В таком случае я останусь только в плюсе~*
— Здравствуйте, учитель! Это О Сынг Пё~
— У моего хорошего друга, с которым я дружу вместе с Рю Дже Мином, сегодня день рождения. Мы хотели устроить сюрприз, который займёт всего 20 минут и потом мы придём. Учитель, всего 20 минут~ Вы же не скажете никому, правда? О, конечно, мы тоже оставим это в секрете! Спасибо!
— Ты звонишь домой, если опоздаешь на 10 минут? Учителя на это тоже не обратят внимания~
— В любом случае, у тебя нет ничего, что ты действительно хотел бы сделать. Хватит болтать, просто иди за мной.