Область исследования ошибок. Глава 18
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
*Но я думал, она скажешь, что занята, а она согласилась встретиться. Прошло около года?*
[Заходи внутрь, я сижу у окна.]
*В средней школе мы вместе посещали некоторые уроки и зависли после...*
— Пошли сегодня после уроков в караоке.
*Чем бы на заняться...? Раньше я о таком не задумывался, но мы так давно не виделись... что мы делали с девчонками?*
— А это что такое? Я из-за тебя не стал заказывать, а ты уже с напитком пришла, несмотря на то, что опоздала? Совсем совести нет?
— Не будь букой из-за 5 минут. И ты можешь заказать сейчас.
— Ага... Похоже, у тебя всё хорошо. Ты жаловалась, что не можешь есть сладкое из-за диеты...
— Сказали, можно есть раз в неделю. Но что случилось? Вдруг предложил встретиться спустя год, я удивилась.
— Просто. Из всех знакомых ты самая красивая.
— Что ты такое говоришь, сумасшедший? Неужели ты думаешь, что теперь, когда у меня есть агентство, ты тоже можешь мне это говорить?
— Но это объективно так. Ты меня слишком недолюбливаешь. Всего лишь сделал комплимент.
*Неужели я сказал это так, что ввёл её в заблуждение?*
— Даже парни, с которыми мы не очень близки, связываются со мной. Из-за этого недавно у меня забрали телефон. Хотя я нигде об этом не упоминала...
— Ты тоже без телефона? В агентстве и в учебке всё одно и то же.
*Если подумать, что это свидание, то это немного затруднительно, но и говорить о Рю Дже Мине в деталях я не могу...*
*Опять про этого придурка вспомнил.*
— То, что я сказал ранее, было шуткой, просто подумал, что прошло около года с тех пор, как мы в последний раз встречались, и решил узнать, как ты.
— Если ты еще раз пошутишь такую ерунду, я убью тебя.
— А, точно, в учебный центр, который я посещаю, тоже ходит Кан Джи Сон.
— Кан Джи Сон сказала, что ей сложно встретиться с тобой.
— Из-за тренировок она приходит домой поздно и не может долго пользоваться телефоном. Теперь мы не можем общаться так часто, как раньше.
— Ты собираешься в университет? На какой факультет?
— Надо ещё подумать. А ты что сейчас учишь? Пение? Танцы?
— И то, и другое. Но мне больше нравится танцы, чем вокал. Я никогда не думала, что не умею петь, но среди тех, кто хорошо поет, у меня не выходит.
— Давай допьём напитки и пойдём в караоке?
— Правда?! Пойдём! Пойдём! Я постоянно пою только в репетиционной комнате, поэтому в караоке редко удается сходить!
*Я же позвал её, чтобы забыть Рю Дже Мина, но как же мы оказались здесь?!*
— В средней школе мы часто приходили сюда. Сколько же времени прошло~
— Давай пойдём куда-нибудь ещё, не сюда.
— Почему? Это же самая большая игровая в округе. Другие места слишком далеко и там дороже.
— Ты можешь просто так ходить среди всех этих людей?
— Почему бы и нет, я же ещё даже не дебютировала. Пошли быстрее, мне уже не терпится.
*Почему именно сюда? Здесь же был мой первый...*
— Это же просто игра, неужели ты слишком серьёзно к этому относишься?
— Что ты делал, что пришёл только сейчас?
— Похоже, ты очень хотел спеть? Раньше, кажется, тебе это не очень нравилось~
*Если не спою хотя бы песню, точно с ума сойду…!*
— Ты всё также не умеешь петь?
— Вау, с ума сойти. Ты так классно поешь, серьёзно?
— Я же каждый день тренируюсь, поэтому должна хотя бы немного продвинуться.
— Хорошо, теперь твой хён покажет тебе на что способен.
— Ты совсем не продвинулся…!! Всё такой же!!
— Сегодня было весело! Давай встретимся в следующий раз, если получится.
— Давай, осторожнее по дороге.
*Это точно нельзя назвать свиданием. Без особого разговора поешь и пытаешься рассмешить, делая странные вещи... мы ведь дружим уже несколько лет, так что теперь вдруг воспринимать её как девушку просто невозможно.*
— О, Сынг Пё! Что ты здесь делаешь?
— Мы сейчас идем в компьютерный клуб, погнали с нами?
— С тобой будет полная команда. Зайди в игру хотя бы из дома.
— Что это с ним? Всю неделю какой-то странный.
— Наверное, он поссорился с братом.
*Ха... из-за всех этих дурацких мыслей не смог толком поспать.*
— О Сынг Пё, чёртов предатель!! Ты встречался с Чон Су Хён?
— Неужели встреча в воскресенье была с Чон Су Хён?!
— И что с того, что я с ней встретился?
— Что? Ты сейчас сказал 'что с того'?
— Если уж встретится, разве не лучше собраться всем вместе?
— Эй, если всех подтянуть, она ни куда не пойдёт!
— Ты же знаешь, что мы тоже хотим увидеть Чон Су Хён!
— Ха, и не стыдно тебе такое говорить? Вот же сукин сын.
— Ну как она? Стала ещё красивее, чем в средней школе?
— Вы только в караоке были? Ничего больше не делали? Она же тренирует вокал, неплохо поёт, да?
— Ты, случайно, не встречаешься с Чон Су Хён?
— Ах, хватит шуметь!! Мы просто повеселились немного и разошлись!! Отстаньте!!
— Ты видел недавнее фото Чон Су Хён? Она красотка.
— Как можно встретиться с ней одному? Совсем нет товарищеской преданности, правда?
*Он слышал? Ну да, в любом случае, он не тот, кто будет обращать на это внимание.*
