Область исследования ошибок. Глава 2
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Сегодня был тяжёлый день? Занятия скоро начнутся.
— Я застрял в пробке. Видимо, потому что идёт дождь.
— Хорошо. Сдайте телефон и проходите~
*Я уронил свой телефон и не смог его включить, полагаю, батарея села. Пришлось отдать другой телефон...*
*Так даже лучше. Если бы О Сынг Пё увидел экран, у меня были бы проблемы...*
— У меня сегодня болит голова. Не шуми, хорошо?
— Вполне. Я слышала, у тебя сегодня был экзамен в школе.
— Результаты будут известны завтра.
*Я не говорил про экзамен, так почему она всегда...*
— Я попал под дождь, пойду быстро помоюсь.
*Сначала заряжу его, а потом зайду на сайт...*
*Пока что повторю учебный материал.*
— Я разместил новую фотографию, надо проверить перед сном...
*Стоп... это не мой телефон...?*
(— Прости, О Сынг Пё. Я тороплюсь на дополнительные, так что пойду первым.)
*Трехзначное число в уведомлениях...?*
1[Я вспомнил, что вы просили меня сфотографироваться в дождь, и я это сделал. Это крыша коммерческого здания.
И это всё? Не будь жлабом, покажи что-нибудь ещё.
Ты нищеброд, только и умеешь болтать, чтобы получить всё за бесплатно
Я зарабатываю 5000 в год... А ты ни за что получаешь отсюда деньги?
2[Хочешь встретиться с хёном? Что тебя интересует?
Меня чертовски интересуют извращенцы и побои.
Если тебя интересуют подобные вещи, я могу помочь тебе с этим.
Я украл школьную форму своего сына и отправился на прогулку в свои 50 лет.
А ты шутник. Разве возможно в 50 лет иметь такую гладкую кожу?
4[Ты не кинешь? Уверен в том, что хочешь повеселиться?]
*Сынг Пё отвечал от имени Дже Мина
Толчком послужила случайность.
— Дже Мин, ты не пользуешься социальными сетями, такими как Inbyul или Face Note?
— Я никогда раньше не видел, чтобы он таким увлекался.
— Хаха, мне нечего выкладывать...
— Забавно посмотреть, что пишут другие. Попробуй как-нибудь.
— Он прав. Ты должен знать, что сейчас в тренде. Тебе нужно время от времени видеть что-то подобное, чтобы проветрить голову.
— Это правда очень отвлекает от лишних мыслей.
— Хочешь и дальше отставать от всех?
[Я так устал. У меня опять без предупреждения проверили телефон. Их не волнует ничего, кроме моих оценок, и я не знаю, как долго буду...]
Я создал аккаунт, но, написав несколько слов, я тут же удалил их, и так несколько раз...
— Кстати говоря, пришло время для новой пары кроссовок, надо бы что-нибудь поискать.
— Все они похожи на те, что я ношу сейчас...
[Я купил новую обувь, как вам?]
*Некоторые люди публикуют подобные вещи... Я удивился, когда ни с того ни с сего увидел фотографию с обнаженной грудью.*
Я увидел этот пост совершенно случайно, но с тех пор он засел у меня в голове.
Не знаю почему, но каким-то образом я стал тем человеком, который изображен на фотографии.
*Это правда О Сынг Пё? И он всё это сделал...*
— Что, чёрт возьми, происходит?
— Я зашёл посмотреть, не спишь ли ты... почему сидишь за компьютером в такое время?
— Ох, мне нужно кое-что проверить по лекции.
— Я не могу заснуть, если поздно сижу за компьютером или телефоном, поэтому выключай.
*Что мне делать, когда я завтра приду в школу? Может, мне сначала поговорить с О Сынг Пё? Или подождать и понять, знает он что-то?*
*Нет, это могло случиться в другом месте. Нужно успокоиться. Даже если и так, номера там нет, и я удаляю фотографию, как только размещаю её, так что на моём телефоне ничего не остаётся. О Сынг Пё ничего не сможет сделать.*
*Он и так меня ненавидит, но если узнает об этом...*
[Запрашиваемая вами страница не найдена.]
— Эх, удалил. Мне есть что ещё написать.
*Этот ублюдок строит из себя такого хорошего парня, а на деле вытворяет такое... нахрена он так делает?*