Любовь в эпоху неромантики. Глава 35
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
Ча Сонхо, который, независимо от того, были ли у него печальные моменты дома или в школе, быстро забывал о них и ярко улыбался, поиграв в мяч несколько раз.
От мысли о том, что теперь я не смогу увидеть такого Ча Сонхо, моё сердце сжалось.
— Лодыжка болит? Может, уже хватит и пора возвращаться?
Теперь он на 3 году старшей школы.. Найдет ли Чанхо что-то другое, кроме футбола? Наверняка найдет...?
Не было никакого четкого отторжения к тому, что мужчина любит мужчину, или удивления от того, что Ча Сонхо, который провел со мной несколько лет вместе, любит мужчин.
Хотя я понимал в уме, что у людей всегда есть свои тяжелые обстоятельства, я всё еще не смог это полностью осознать в своем возрасте.
Тогда я думал, что то, что у меня есть, было самым тяжелым, и хотя я иногда смотрел на Ча Сонхо с сожалением, я всегда хотел, чтобы он оставался для меня светлым и радостным дыханием.
В момент, когда Ча Сонхо впервые стал для меня тяжёлым бременем, я ощутил только одно чувство.
— Я думаю, что никогда не смогу быть с мужчиной.
Предательство, связанное с тем, что меня обременяет человек, который, как я думал, всегда будет моим убежищем.
— Но давай всё равно останемся друзьями.
— Ты скоро приведёшь в порядок свои чувства, да?
После того как я это сказал, я почувствовал вину за то, что, кажется, слишком резко выразился, обращаясь к человеку, у которого нет ничего, чтобы зацепиться.
И одновременно с этим, если он сразу кивает в ответ на такие слова, значит, у него, вероятно, не было слишком глубоких чувств... подобные мысли о самооправдании тоже пришли мне в голову.
Хотя я желал, чтобы Ча Сонхо снова сбросил тяжесть и стал счастливым, у меня не было мысли о том, что я могу это сделать.
Я был уверен, что Ча Сонхо сам скоро снова найдет что-то вроде футбола... так я думал.
Отказавшись от поступления в университет, я стал браться за любую работу, на которой только можно было заработать, от появления на экранах до физической.
*Ча Сонхо, что ты сейчас делаешь...*
Уже и так жизнь тяжелая, что дух захватывает, а Ча Сонхо, который при каждом воспоминании делает мое сердце ещё тяжелее... Я постоянно стараюсь не думать о нем...
...но всё равно он периодически возвращается в мои мысли, что причиняет мне страдания.
С последнего дня восемнадцатого года, как будто один неправильно вставленный компонент, который продолжает издавать раздражающий звук и ржавеет... вот такое ощущение.
— Хэй~ сегодня тоже проделал много работы.
— С таким лицом я думал, что ты сразу же станешь популярным. Похоже, в сфере развлечений не так просто.
— В жизни всё зависит от времени~
— Даже у человека, у которого ничего нет, время от времени появляется шанс. В работе и в любви. Но чем труднее и напряженнее жизнь, тем меньше уверенности в себе.
— Такой человек, даже когда появляется шанс, не думает сразу 'А, вот оно!' Вместо этого он думает: 'Э-это? Но сейчас не тот момент...
— Но знаешь, что забавно в жизни?
— Чем больше ты легко отпускаешь шанс, думая: 'Но будет следующий раз, он снова придет', тем меньше вероятность, что он когда-либо появится.
— В жизни никогда не будет второго шанса.
Когда мне было за двадцать, и у меня появилось немного больше свободного времени, после нескольких встреч с Квон Хё Ра, мы начали встречаться.
— Ты мне нравишься, но во время отношений физическое взаимодействие тоже важно.
— Тэджу, тебе нравится целоваться со мной?
— Ну, раз уж появились слухи об отношениях, немного странно сразу публиковать статью о расставании... Думаю, нам стоит полгода не встречаться с другими людьми, тихо пожить, а потом через компанию потихоньку выпустить новость о том, что мы решили остаться друзьями.
Поскольку наши отношения не начинались с особой сильной привязанности, согласие пришло быстро. Но...
Чувство, что я выбрал неправильный путь. Почему я снова чувствую себя так?
В это время я услышал от Йеджу, что приходили родственники и спрашивали о моих делах.
Хотя я и появлялся в различных сериалах время от времени, люди, которые до сих пор вообще не реагировали, вдруг заинтересовались, когда появились слухи о моей любви. Хотя на душе стало легче... что-то в сердце щемило. И вдруг мне пришло в голову, что я должен увидеть Ча Сонхо.
Просто неопределенно... не зная точной причины.
— Эй, что случилось? Так внезапно захотел выпить со мной.
*Мы давно не оставались наедине.*
Знакомое лицо, гораздо более взрослое, но все то же, что и в юности.
Так внезапно позвав человека, я, глядя на его лицо, ощутил гнев без особой причины.
Мои эмоции скачут так, что я начинаю думать, не сошел ли я с ума, и, в отличие от прежнего, меня стал не устраивать Ча Сонхо, который с какого-то момента стал вести себя скромно передо мной.
В тот момент вдруг вспомнился тот самый... первый поцелуй, который имел вкус слез.
С тех пор я попытался упорядочить свои мысли и пришел к одному выводу.
Восемнадцать. Так было, пока всё не изменилось... я всё ещё хочу быть 'приоритетом' Ча Сонхо.
— Пришёл? Ты говорил, что скоро будешь, но опоздал?
— Эм... но я скоро должен уйти, так что не смогу долго поговорить...
Хочу немедленно расспросить, с кем у тебя встреча, но сначала нужно спокойно обсудить то, о чём я думал всё это время.
*Поскольку живущих людей двое, это, конечно, обычная картина... но почему это так раздражает меня?*
— А что насчет хубэ, который живёт с тобой?
— Тогда когда он примерно вернется домой?
В этот момент я понял, с кем встречается Ча Сонхо.
И то, что Ча Сонхо хочет это скрыть.
Хотя он мог встретиться с товарищем, с которым живет, вне дома... действия Ча Сонхо говорили о том, что это не просто дружеское общения между старшим и младшим.
Хотелось бы спросить, встречается ли он сегодня с тем человеком, с которым живет, и являются ли они парой. Что они собираются делать и во сколько у них встреча? Но если он всё же разрешил мне прийти сюда...
Неужели я всё ещё на первом месте для тебя?
— То, о чём ты хотел поговорить...
—...это то, о чём ты говорил, что подумаешь в прошлый раз?
*Мысли уже упорядочены, но с чего мне начать?*
*У меня не было много случаев, когда я был честен с кем-либо или когда мне нужно было говорить о своих чувствах...*
Я изначально не слишком интересовался собой. Я не знал, кто я и что мне нравится, такие мысли требуют времени, а у меня его всегда не было.
У меня не было времени, чтобы обратить внимание на себя, поэтому я ещё меньше времени уделял другим. Впервые я долго размышляю о человеке, как будто решаю сложную и безответную задачу.
Хотя это сложно... все равно нужно говорить.
— У меня правда... не так много времени.
