February 13

Омерта. Глава 13

ТГ канал 𝕊𝕥𝕚𝕝𝕝 ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.

Перевод: 𝕂𝕣𝕚𝕤

— Так и знал...

— Информация подтвердилась, что он сегодня будет здесь.

— Это стоило того, чтобы установить жучка в пабе.

— Нападем прямо сейчас?

— Пока нет.

— Я скажу, когда приступаем.

— Ты чего вдруг?

— У меня плохое предчувствие.

— Хах?

— Это... налёт?

— Не выходи, оставайся на месте.

— Ч-что за...!

— Эй!

— Я же сказал, не выходить...

— Босс!!!

— Бежим!

— Ты в порядке? В тебя только что стреляли...

— Не паникуй, это всего лишь царапина.

— Кхх!

— Рафаэль Валентино! Прекратите бессмысленное сопротивление и подчинитесь аресту!

*Это был голос... агента B.O.I.? Почему они здесь...*

— Роуэн, уходим через чёрный ход!

—...Что?

— Ты не в себе? Двигайся!

— Ах, да!

— Чёрт! Кажется, он сбежал!

— Поймайте его!

— Поезжай в сторону Мидтауна. Там есть безопасное место.

— Понял...

— Хаа...

Что я делаю?

Неужели я настолько привык к организации?

— Просто езжай прямо.

Не могу поверить, что я до сих пор без колебаний слушаюсь его...

Мне не хватит смелости вернуться и посмотреть в глаза своим коллегам...

Нет... Похоже, им было наплевать на меня. Вот почему я не получил телеграмму о налёте.

Во-первых... я не получал от них ответа уже несколько лет, чего я ожидал?

Когда наши лазутчики погибали, мы с Найджелом вызывали подкрепление, но штаб всегда молчал.

И незадолго до смерти Найджела...

*Почему я вспоминаю об этом именно сейчас...?*

— Хах...

— Ха... ха...

— Рафаэль?

— Смотри вперед, а не на меня.

Дыши глубоко и спокойно.

— Кажется, ты пришёл в себя, давай остановимся и отдохнём.

— Ты ведь лучше знаешь причину, Роуэн?

— Подожди! Босс, что ты делаешь...

— Не двигайся.

— Хмф...!

— Ммм...

Ах, и вот опять.

Он снова манипулирует мной.

— Хаа... хаа...

— Как ты? Успокоился?

— Да, все в порядке! Нам пора ехать!

— Я пытался успокоить тебя, а ты опять злишься.

*Кажется, рана глубже, чем я думал.*

— Это может быть опасно...

— Рафаэль?!

— Ты в порядке? Пожалуйста, ответь!

— Ра...

— Рафаэль...!