Любовь в эпоху неромантики. Глава 3
ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Хён, сегодня вы пришли первым.
— Нет. Думал, приготовить что-нибудь дома...
*Сегодня он не привёл мужчину.*
— Хён, можем поужинать вместе...
— Мне доставили сашими из лосося, давай съедим его вместе. Я накрою на стол.
*Хён... он ведь никуда не уйдёт, да?*
— Взамен! Посмотри со мной фильм.
— Да... хорошо... спасибо за угощение.
<Почему ты так зациклилась на Стиве?>
<Не трать время, просто сделай то, что ты всегда делаешь, и иди к своему занудному учителю физики. Вперёд!>
*Я не очень разбираюсь в фильмах, но... не слишком ли это по-детски?*
*Я всё ещё не уверен, что мне было интересно.*
— Хён, вам нравятся такие фильмы?
— Жизнь подростков. Романтика 90-х. Гонконгские фильмы... Мне нравятся романтические вещи.
— Хён, вы не похожи на человека, которому нравится подобное.
— Вы похожи на человека, у которого будут татуировки на руках, курите сигареты в бильярдной, чтобы скоротать время...
— Я ненавижу сигареты из-за дерьмового запаха.
— Внешность хёна хорошо сочетается с сигаретами.
— Это не оскорбление, просто от вас такой вайб. Необычная красота? Сексуальность?
— Ну, неважно. Я хочу именно такую любовь.
— Почему все говорят, что в наше время романтика мертва? Судят о людях по их внешности!
— Раньше мы признавались в рукописных письмах и ждали друг друга, а теперь признаемся в сообщениях? Никакой сентиментальности.
— Это не похоже на то, что сказал бы человек, который встречается с людьми на одну ночь.
— Реальность отличается от фантазий.
— Да, но обычно люди хотя бы пытаются реализовать свои мечты.
— Хён, чтобы у вас была такая жизнь, как в старомодном романтическом фильме, вам придется заново родиться.
— Старомодный?! Эй, это уже слишком!
— А... Просто фильм с десятью миллионами просмотров? То, что многие смотрят. Я не очень люблю фильмы.
— А? Тогда мог бы сказать, что не хочешь смотреть.
— Нет. Время летит незаметно... да и хорошо, когда есть чем заняться.
— Ты быстро соображаешь, Юн И Гён.
— Кажется, вы сказали, что я не в вашем вкусе.
— Когда это я был настолько добр к хёну?
— Расскажите мне, и я воздержусь от этого в будущем.
— Хён урезал арендную плату в половину.
— Я смотрел свой банковский счёт, и там было 400 тыс. вон.
— Вы угощаете меня ужином почти каждый вечер, и покупаете продукты.
*Что касается завтрака, я всего лишь разогреваю готовую еду или готовлю минимально простые блюда.*
— Тебе не понравился фильм, но ты смотрел его вместе со мной.
— Мне не нравится, но я не ненавижу фильмы. Обычно я просто смотрю, если кто-то хочет посмотреть.
*Это ты разрешаешь мне оставаться в твоём доме, покупаешь еду... это просто вежливость, и я не хочу показаться добрым.*
*Ах... Сонхо хён и правда красивый...*
*И Гён, да ты не в своём уме!*
— Помимо всего прочего, мне нравятся девушки.
— Эй, некоторые люди не понимают, что они геи, пока им не стукнет 70. Ты не узнаешь, пока не попробуешь.
— Попробовать?! Это просто... ну, знаете, это то, что вы чувствуете с детства.
— Это называется социальное обучение, малыш. Ты вырос, смотря телепередачи, фильмы и даже развлекательные шоу, где девушки и парни постоянно обнимаются и целуются. Поэтому тебе это кажется естественным!
— Мир внушил тебе, что люди должны быть одиноки, либо что мужчины и женщины должны быть вместе?
*Не думаю, что он приставал ко мне, он просто хотел поговорить об этом.*
— Эй, ешь побольше. Не грызи палочки.
