Область исследования ошибок. Глава 12
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— А теперь, прежде чем мы приступим к занятиям~
— Давайте поздравим одноклассников, которые вчера играли в баскетбол! Вы молодцы~
— Что за атмосфера вокруг учителя? Обычно он не такой...
— Разве ты не знаешь? Вчера учитель второго класса проспорил нашему и тому пришлось угощать его кофе. Эти двое вечно так~
— Благодаря нам вы выпили кофе бесплатно, может и нам что-нибудь прилагается?
— Ты даже не играешь в баскетбол...
— Я не собирался говорить заранее, но сегодня учитель угостит гамбургерами оба класса!
*Думаю, учитель очень хотел выиграть...*
*Ну, не мне об этом говорить...*
— Вы смотрели вчерашний матч "Манчестер Сити" - "Арсенал"? Ну серьёзно.
— Нет, пока нет. Не дави, тяжело.
— Вы не видели Рю Дже Мина? Я ищу его, но не могу найти.
— Его не было в школе сегодня.
— Хм... Не было? Но первый урок уже закончился.
— Надеюсь, его не застали за игрой в баскетбол с нами.
— Думаешь, он не пришёл в школу, потому что у него неприятности? Он говорил, что его родители строгие. Но позволили прогулять школу?
— Может с ним что-то случилось?
— А, это же Рю Дже Мин? Эй, Рю Дже Мин!
— Что случилось? Я думал, ты сегодня не придешь.
— Утром дома кое-что произошло... Я позвонил учителю и сказал, что пропущу только первый урок.
— Мы думали, что у тебя дома были проблемы из-за игры в баскетбол.
— Ах... Не сейчас. Увидимся после уроков.
*Почему он тянет время, если всё, что нужно, - это вернуть телефон? Из-за ребят?*
— Это 3 000 вон с человека! Вы же тоже ели гамбургеры!
— Ты не сказал мне, когда сделал ставку. Ты должен мне пять. Если что-то не устраивает, в следующий раз просто выиграй~
— Давайте всё сюда, я заплачу!
— Ему, кажется, нехорошо. Он даже не обедал.
*Почему это лежит у меня на столе?*
— Ха... засранцы, обонкротили меня...
— В следующий раз оплатить интернет-кафе?
— Ты в порядке? У меня осталась булочка, хочешь? Не голоден?
— Нет... Но шоколадное молоко...
— Шоколадное молоко? Я видел, как О Сынг Пё покупал такое же.
— Разве молоко не влияет на успеваемость? Может тоже попробовать?
— Точняк. Оно нравится первому и второму месту школы.
— Так для чего ты снова привел меня сюда? Просто отдай мне телефон, и мы закончим на этом.
— Почему ты просто не можешь принять его?
— Это та же модель, так что, он почти такой же... Просто сбрось данные и используй его, если ты не против...
— Что за бред? Где мой телефон?
*Он говорит, что потерял, потому что тянет время, не отдавая его?*
*Он потерял его с самого начала, или это просто тактика потянуть время? Если опять собрался актёра из себя строить, или даже тогда...*
*Этот парень играется с людьми?*
— Ты издеваешься? Что ты делал с чужим телефоном, раз потерял его?
— Я спрятал его, но когда хотел достать, не смог найти... Похоже, он выпал во время уборки, и уборщица выкинула его.
— Если всё так, нужно дать денег или купить такую же вещь. Но ты решил просто заменить его старым телефоном? Бессовестный ублюдок.
— Прости, но у меня нет столько карманных денег.
— Я слышал, ты богат. Поговори с родителями и попроси их возместить ущерб.
— Если не можешь, дай мне номер телефона своих родителей, и я скажу им.
*Снова прикидывается дурачком? Но это я здесь выгляжу как дурак... Я уж было подумал, что он нормальной парень после игры в баскетбол.*
— Хорошо. Тогда я скажу родителям. Я просто подумал, хорошо бы предложить хоть что-то.
— Зачем мне этот грязный телефон? Я знаю, что ты использовал его для игр с извращенцами. Я даже не хочу прикасаться к нему, это мерзко.
— Ты потеряли мой телефон, пока использовал его, таскаясь на улице? Мог бы просто создать новый акк...
— Ты с ума сошел?! Это не так!
— Я видел много людей, которые хотели заплатить тебе. Если не можешь сказать родителям, попроси их, чтобы они купили новый телефон.
— Мне жаль, что я потерял твой телефон, но я сказал, что возмещу ущерб. Почему я должен выслушивать всё это? Зачем тогда извился вчера за угрозы?
— Блядь, мне правда было жаль за свои слова. Пока ты не начал издеваться над людьми. Ты кичился своей крутостью, но сам боишься своих родителей и устраиваешь извращения с незнакомцами в интернете?
— Но ты выбрал не того человека. Продолжаешь извиняться, скрывая мой телефон, ещё и сумасшедшим меня называешь?
— Нет ничего красивого в такой шлюхе, как ты.
— Но тебе ведь нравится то, что я шлюха?
— Правда ведь? Я вижу твоё напряжение, когда мы разговариваем наедине. Я достаточно насмотрелся на таких, как ты. Если бы тебе это не нравилось, мог бы не пересекаться со мной, но ты специально приходишь сюда, чтобы оставить грязные комментарии.
*Но он сам отнимал моё время...*
— Кстати говоря, ты сказал, что тебе интересно узнать, что такого в этой шлюхе.
— Ты хотел увидеть. Посмотреть во всей красе на шлюху, которая занимает первое место школы.
