Мокрый песок. Глава 64
ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Вы глубоко заблуждаетесь, хённим, Джейми - не тот человек, который и глазом не моргнет, если меня здесь будут удерживать.
— Ты врал о своем возрасте, сменил имя и много лет скрывался от посторонних глаз. Я и не подозревал, что Джейми такой заботливый семьянин.
— Я думал, если мы когда-нибудь встретимся, то хотел бы кое-что спросить у вас лично. Почему... почему вы предали директора Чана?
— Он был единственным, кто забрал хённима, которому некуда было идти...
— Он не был тем человеком... который заслуживал такой смерти.
— Твоё бесстрашие говорит о том, что ты прекрасно осознаешь свою ценность как заложника.
— Я тоже жалею об этом, когда вспоминаю тот день...
— Я мог бы убить его более мучительно.
— Да, Крис отсиживается в домах нелегальных иммигрантов всякий раз, когда что-то случается. Не знаю точно, кто его с ними познакомил.
— Он уже останавливался здесь раньше, потом уезжал домой через некоторое время, и кто-то сказал, что видел его в другом доме несколько дней назад. Это недалеко от дома его подруги, и он там околачивается.
— Неважно, просто вляпался в одно дельце.
— Насчёт Ти Джея... всё также ничего неизвестно, да?
— Тц, не стоит о нём беспокоиться. Судя по слухам, скоро все будет улажено, и Ти Джей, конечно же, победит.
Может, она всё это время лгала.
Возможно, её использовали отвлечь меня, чтобы он смог сбежать.
— Нет, говорю же, нет! Сколько раз ещё сказать!
— Эй, сука, ты ещё смеешь припираться?
— Моя рука! Эй! Какого хрена ты делаешь!
— Ты что, блядь, знаешь этого парня?
— Значит, теперь ты поскакала по хуям азиатов?
— Ты...! Ублюдок, в следующий раз я не оставлю тебя в покое!
— Ты следил за мной все это время?
— Твой отец... нет, это подобие человека. Точно можно оставить всё, как есть? Он может вернуться и что-нибудь сделать.
— Он пьян. Обычно он не такой, только когда пьян. Ты все равно ничего не поймешь.
— В любом случае, спасибо за то, что заступился...
— В детстве моя мама была единственной семьей, которая у меня была...
— Моя мама тоже била меня, когда напивалась. В итоге я пристрастился к алкоголю и наркотикам, и они почти погубили меня, когда мне было около семнадцати лет.
— Когда моя мама родила меня, ей было примерно столько же, сколько тебе сейчас.
— Поэтому ты так добр ко мне? Потому что думаешь, что я в такой же ситуации, как твоя мама?
— Думай, что хочешь. По крайней мере, ты знаешь, кто твой отец.
— По-моему, это довольно грубо.
