Любовь в эпоху неромантики. Глава 12
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
*Если я могу быть сексуальным партнёром, то могу быть и любовным партнёром.*
*Другими словами, Сонхо хён стал для меня возможным возлюбленным... Но он тип людей номер один, с которыми никогда не стоит встречаться.*
— Хён, куда вы собрались в такой час?
— Да... сестра моего друга попала в больницу.
— Какого друга? Неужели... речь о том парне, в которого вы влюблены? Зачем ему говорить об этом вам...
— Ах... нет, поедете утром. Сейчас слишком поздно...
— Мой брат поднял слишком много шума, не так ли?
— Это потому, что ты часто болела в детстве. Он беспокоится.
— Уже всё в порядке. Я просто споткнулась, не думала, что из-за такой мелочи меня оставят в больнице на целый день.
— Но спасибо, что пришёл ко мне в новом году!
— Хаха... мы же вчера виделись.
— В любом случае, меня скоро выпишут, так что можешь идти.
— Посещения в праздничные дни начинаются с 10 утра. Вам придётся подождать.
*Надо было послушать И Гёна...*
— Хорошо. Спасибо, что прикрыл меня. Я не смог поехать сразу из-за своего графика.
*...Я должен был объяснить Юн И Гёну всё нормально.*
Потому что ты занимался со мной сексом до последней минуты, а потом выскочил из постели, как только тебе позвонил человек, которого ты любишь?
Или потому, что мне кажется, что мной управляет человек, у которого нет ни капли чувств?
*Почему он звонит в дверь, если это его дом? Он же не забыл свой пароль.*
— Эй. Почему ты так просто открываешь дверь?
— Ну, ты уже пообедал? Я вспомнил по дороге сюда.
— Рисовые лепешки ттоккук. А также ингредиенты, которые входят в состав супа с рисовыми лепешками.
— Новый год же, и ещё не поздно... вот я и подумал, что тебе это тоже понравится, и купил...
*Даже сейчас он выглядит мило.*
*Когда готовлю, чувствую себя лучше.*
— Как ты можешь спрашивать меня о слухах про любовные отношения, о которых я даже не знаю?! Ладно, вешаю трубку.
*...Слухи о любовных отношениях?*
[Известная актриса Квон Хё Ра и актёр Кан Тэджу подтверждают свой роман.]
*Я тоже знаю эту актрису. Но...*
— Это и есть твой нечеловечески красивый друг?
*Этот человек... знаменитость.*
*Как только я подумал, что он выглядит мило, я узнал, что мой соперник - знаменитость, ещё и красивый.*
*Нет, какой ещё соперник... Возьми себя в руки!*
