Любовь в эпоху неромантики. Глава 13

ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.

Перевод: 𝕂𝕣𝕚𝕤

— Что бы такое посмотреть, чтобы тебе понравилось~

— <Полуночный мальчик>?

—...Издеваешься?

— Мне интересно, насколько он красив.

— Он там снимается меньше двух минут. Пара реплик в диалоге?

— Хён. Ты часто смотрел этот фильм?

— Если и дальше будешь высмеивать чью-то любовь, то будешь наказан.

— Сегодня ты выбираешь.

— Хах? Я не знаю ни одного стоящего фильма.

— Тогда включи какое-нибудь развлекательное шоу. Давай посмотрим что-нибудь смешное.

*Мне нравилось, когда он был красавчиков старшим, с которым было трудно общаться.*

*Я всё больше нервничаю из-за того, что узнаю о нём больше, чем нужно.*

— Первая любовь?

— Угу.

— Вы когда-нибудь думали о том, что вам нравится кто-то другой?

— Это же естественно. Не пытаться забыть.

— Другой...

— Мне не нравился никто другой.

— Но теперь я хочу это сделать.

*Снова притворяется, что всё в порядке.*

— На днях я ушёл посреди ночи...

— Он попросил меня поехать в больницу к его сестре, но сам был в самом разгаре спора об отношениях. Не слишком ли это?

— Ну, я сам виноват, что не могу сдаться.

— Хён.

— Хочешь поцеловаться?

*Сумасшедший... Вот так предложить поцеловаться, я захотел его утешить, и сам не понял, как предложил...*

— Или можем пойти погулять...

— Куда ты обычно ходишь?

— Ну, не так уж и холодно, давайте пойдём в парк или еще куда-нибудь... Кафе - тоже неплохо.

— Что, если я тебя поцелую?

— Не надо. Боюсь, мы зайдём дальше средь бела дня.

— Ах... тогда пошли на улицу.

*...Раздражает.*

— Вы уверены, что оделись не слишком легко?

— У меня нет ничего, что доходило бы до шеи.

— Так можно простудиться.

— Пошли.

— Эй, ты...

— Нет, ничего.

*Как он может быть таким милым...*

*Парень, который окажет вам всю возможную любезность, если вы проявите немного слабости.*

*Если подумать... я случайно рассказал всё Юн И Гёну.*

*Я влюблен в одного человека, и этот человек - Кан Тэджу. Странно.*

Он всегда был приоритетом, даже среди членов семьи.

Меня не ненавидели, но... я никогда не был в приоритете.

*Но какого чёрта?*

С таким выражением лица, как будто я многое значу для него.

— Мы на месте.

— Эй, ты не голоден?

— Хм... хотите перекусить?

— Ах...

— Я принесу что-нибудь оттуда.

— Угу. Мне кофе со льдом.

— Хён, вам острый, да?

— Спасибо.

— Ух, руке холодно!

— Тогда зачем заказали кофе со льдом...

— Вот.

— Подержите его в руке.

Юн И Гён...

Безнадежен ли я?

— Прогуляемся, пока едим.

— Ага.

Поэтому он такой милый?

*А что, если... было бы легче, если бы моим любимым человеком был он, а не Кан Тэджу?*

<Не думаю, что смогу быть с мужчиной.>

*Нет. Лучше провести черту между нами.*

*...Тепло.*

<Вы думали о нём?>

*Вы когда-нибудь думали о Кан Тэджуне, когда занимались сексом?*

*Зачем ему об этом знать...!*

— Как хорошо, что мы выбрались на улицу, правда?

— Чувствуете себя лучше?

И Гён-а. Но я...

Я не думаю о Кан Тэджуне, когда я с тобой.

— А, угу.

*Как бы ты отреагировал, если бы я сказал тебе об этом? Обидешься? Или...*

— Разве это не похоже на свидание? Шучу...

— Именно так.

— Свидание.

— Просто шучу.

— Хах?

— Эй!

*Правда... я его совсем не понимаю.*

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер