Незнакомец. Экстра 12
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Прошёл уже месяц или около того? Как тебе учёба? Что думаешь, стоит ли оно того?
*Я об этом даже не думал. Я просто пытался как-то выжить...*
*Жаль, что я не успел туда до того, как познакомился с Ён Учоном...*
— Не волнуйтесь так сильно. Я быстро вернусь.
— Уже думаешь о том, чтобы уехать. Сначала пройди медосмотр.
— Тебе нужно закончить обучение, так что это произойдёт не раньше второй половины следующего года.
[Домогательства в армии - это "бесконечный кошмар"]
*Как бы мне не везло, я уже достаточно пережил. Ещё хуже, что придётся быть на расстоянии от Ён Учона...*
Буллинг... Избиение... Коррупция... Прокурор...
[Буду ужинать с коллегами. Не жди, буду поздно, ложись спать первым.]
*Корпоротив... Не хочу ложиться спать первым.*
— Не подходи, я слишком много выпил.
— Похоже на то. Почему вы так много пили?
— У меня не было другого выбора, иначе старшие не отпустили бы.
— У вас хорошая социальная жизнь.
— Что, боишься, что не сможешь также?
— Мне просто интересна предыстория.
— Хм, иностранные имена сбивают с толку.
— Стоит ли мне подавать заявление, потому что я возьму длительный отпуск?
— Тогда у тебя будет более длинный срок службы.
— Дать бутылку воды и лекарство?
— Хм? Зачем мне целая бутылка?
— Мы поговорим об этом потом, но тебе просто нужно вернуться здоровым.
— Я. Что ты хочешь, чтобы я сделал?
— Надеюсь, вы будете хорошо питаться и спать.
