Любовь в эпоху неромантики. Глава 20
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
С самого детства у меня всегда был комплекс неполноценности.
Что для семьи, что для друзей... я не был на первом месте для них.
— Чем займёмся сегодня? Ты играл в эту игру?
Человек, который найдёт меня первым, несмотря ни на что. Тот, кто первым называет меня по имени, даже если это происходит во время семейного обеда.
Кан Тэджу был единственным человеком, с которым я чувствовал, что мы являемся приоритетом друг для друга.
— А чего ты голышом расхаживаешь?
Момент, когда я впервые понял, что мне может понравиться парень.
Всё произошло так естественно, словно было предначертано... в тот день, когда мы отправились в ресторан...
Через несколько месяцев я сломал ногу...
<Не думаю, что когда-нибудь в жизни смогу сделать это с мужчиной.>
*Не знаю, правильно ли так рассуждать...*
*Ещё несколько месяцев назад я и не подозревал, что мне может понравиться парень.*
— Но... давай останемся друзьями.
— Ты ведь справишься со своими чувствами, да?
...и о том, что я только кивал на вопросы, похожие на принуждение со стороны Кан Тэджу.
Я действительно верил, что всё это произойдет.
<Образцовый выпускник Кан Тэджу.>
После отказа от учёбы в университете Кан Тэджу занялся зарабатыванием денег.
Разбитый отец, постоянно болеющая сестра, родственники, которые не помогают. У него не было другого выбора.
Кан Тэджу, который надеялся поступить в хороший университет и получить хорошую работу...
— Мне предложили стать моделью.
— Я просто пытаюсь получить немного быстрых денег... а потом пойду на прослушивание и все такое.
— А... да. Потому что ты красивый, даже не похож на человека...
— Если ты попытаешься стать знаменитостью, у тебя всё получится.
— Я больше не смогу часто видеться с тобой.
Если Кан Тэджу станет знаменитостью и прославится, то наличие друга-мужчины, который давно влюблен в него и однажды даже поцеловал его, не поможет.
Подумав об этом, я понял, что провожу черту.
— А... д-да. Я все равно буду занят, когда поступлю в университет... Ах... извини, мама скоро вернется домой, мне нужно идти.
*Я чувствую себя таким идиотом...*
*Я никогда раньше не видел, чтобы Кан Тэджу плакал...*
*Я думал, что он перестанет мне нравиться... Почему он всё ещё так хорош...? Я уже дважды получил отказ, так что какой в этом смысл...*
*Почему у меня разрывается сердце, когда я вижу, что Кан Тэджу снова испытывает трудности.*
Мой первый поцелуй, на вкус он был как слезы.
И всё же я старался жить нормально. После всех этих слез я всё ещё не мог сдаться. Я загонял свой разум в угол, и активно жил телом.
Однажды внезапно пришло осознание.
Ян Ми. Подруга, которая встречалась с Кан Тэджу пару месяцев в средней школе, а в старших классах каким-то образом смогла познакомиться со мной и теперь гораздо ближе ко мне, чем Кан Тэджу, который только здоровается.
Я не знаю, кто мне нравится, но знаю, что я гей.
— Один из наших одноклассников видел, как ты пьяный садился в такси и флиртовал с каким-то парнем.
— Слухи всё больше распространяются. Будь осторожен.
Это меня встревожило. Что если...
—...эти слухи дойдут до Кан Тэджу?
— Значит, чтобы эти слухи не дошли до Кан Тэджу, ты решил использовать меня и не искать кого-то на стороне? Какой же хён засранец.
— Нет, это не так... Мы с Тэджу до сих пор время от времени видимся...
— А что, если станет известно, что у Кан Тэджу есть такой друг...
— Вот в чем дело. Его волнует мнение людей.
— Я продолжил спать с тобой, потому что мне понравилось.
