Треугольник. Глава 10
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
[20-летний юноша, умерший от острой аллергии после череды неудачных событий...]
Смерть Сон Юна была признана простой случайностью.
Вечером в день смерти Сон Юн купил ужин в закусочной, в которую обычно ходит...
Вытаскивая бумажник, из сумки выпал эпинефрин...
...что зафиксировали камеры видеонаблюдения.
Так вышло, что в сэндвиче была изменена рецептура и теперь в его состав входил арахисовый соус.
Сон Юн, который съел его, не подозревая об этом, умер, когда искал свой эпинефрин в своей комнате.
Ким Чан Джу подарил Сон Юну шоколадные конфеты в качестве подарка на день святого Валентина...
Узнав о смерти Сон Юна, он подумал, что в шоколаде, который он ему подарил, содержится арахис...
Он сказал, что взял ключ от дома Сон Юна, чтобы забрать улики.
Простая случайная смерть без убийцы и жертвы. Вот такая причина смерти Сон Юна.
— Ах, шеф. Да, всё в порядке. Вам не за чем беспокоиться обо мне...
— Не бойся. Хорошо, что ничего серьезного не произошло.
— Ха Джун-а. За 15 лет наблюдения за различными событиями я убедился в том, что...
—...многие говорят, что умирать нелегко, но, с другой стороны, это до смешного легко.
— Какая смерть не напрасна, какая смерть не печальна.
— Иногда я думаю: какой смысл жить, если мы все равно умрём? Кажется, жизнь больше похожа на вымысел, чем на фантастику.
— Но я просто продолжаю жить, думая о тех, кто мне дорог.
— Чон Ха Джун? Так что не расстраивайся и отдохни.
Происходит нечто большее, чем просто роман.
Да, именно так. Может быть, я... в такой реальности...
...в которой должен испытывать сложности.
— Почему вы согласились с Ким Чан Джу?
— Это было недоразумение с моей стороны, так что мы договорились.
— Также я приношу извинения за возможные неудобства, которые вам пришлось испытать.
— Шприц, с помощью которого Ким Чан Джу напал на вас, Чон Ха Джун...
—...и который мог убить вас при неправильном использовании.
— Это была моя вина, Ким Чан Джу сделал это не намеренно...
— Разве вы не понимаете, что отрицать, что то, что могло стать покушением на убийство, было спровоцировано недоразумением со стороны офицера Чона, - это лжесвидетельство?
— По крайней мере, если вы собираетесь устроить нечто подобное, то хотя бы скажите об этом заранее, иначе зачем офицеру Чону, у которого нет никаких следственных полномочий, не...!
— Я не хотел... раскрывать его тайну.
— Думаете, я не знал, что он гей?
— В ходе расследования при беглом взгляде на данные телефона жертвы стало ясно, что так оно и есть.
— Вы сделали это, чтобы скрыть этот факт?
— Значит, вы играете в детективные игры, чтобы очистить свою совесть, называя это вылазкой или чем-то в этом роде? Офицер Чон.
— Или это из-за того, что произошло на вскрытии?
— Тогда вам придется доказать это должным образом, и никакие мелочи этого не изменят.
Моё сердце упало, потому что я не мог вспомнить ни одной вещи, которую он сказал бы неправильно.
— Надеюсь, сегодняшний опыт поможет вам различать реальность.
— Да, мне нравятся детективные романы... но вы правда считаете меня человеком, который не может отличить реальность от вымысла?
Как бы я ни отрицал это, признаюсь, думал, что в конце будет поворот, как в романе.
Хоть я и пытался поймать преступника ради своего друга, Сон Юна, но я чувствую, что это не далекая история для меня...
Я чувствовал себя на своём месте.
Я хотел, чтобы меня признали. Я хотел услышать, что я оказался полезным.
Для него и ни для кого другого...
— Причина, по которой я скрывал, что Сон Юн - гей...
