Любовь в эпоху неромантики. Глава 45
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Да. Хён, ужин хорошо прошёл?
— На самом деле, поскольку сейчас между мной и Тэджу неловкая ситуация... было очень некомфортно.
— В тот день, когда я не пришёл на нашу встречу...
— Тэджу сказал мне, что, похоже, он готов меня полюбить.
*Зачем я рассказываю об этом сейчас!*
*Это как подливать масло в огонь. У меня уже было многое на уме, начиная с того, что я пустил Кан Тэджу к себе домой, и каждое слово, которым мы обменивались, было мне не безразлично...!*
— Можешь сказать Кан Тэджу, что мы встречаемся?
— Понимаю, что это тяжело, я не хочу заставлять тебя и не прошу говорить об этом каждому, но хотя бы ему...
—...ты бы мог сказать, что у тебя появился парень.
— Ах, это... верно... так и нужно сделать...
— Или ты не хочешь об этом говорить?
Да... я знаю. Правильный ответ на слова Тэджу 'Мне кажется, я могу тебя полюбить' должен был быть 'У меня уже есть парень'.
Из-за одного слова Кан Тэджу у меня остановились мысли.
В те времена казалось, что единственным человеком, который может понять меня, был только Кан Тэджу... Это были слова, которые я очень хотел услышать и которые заставили меня остановиться... Поэтому я на некоторое время отложил то, что должен был сказать.
Поскольку я долго его любил... Я подумал, что можно медленно оторвать это чувство от сердца... Мне пришла в голову такая дерзкая мысль.
*Даже если Юн И Гён сказал, что всё в порядке... Это не должно было случиться.*
*Как и сказал И Гён... Возможно, я правда не хотел этого говорить...? Может быть, это невозможно? Я всё равно не могу полностью отпустить свои чувства к Кан Тэджу.*
*Когда Кан Тэджу оставил мне возможность, я, наверное, непроизвольно почувствовал сожаление...?*
*Или, возможно, это глубокая и болезненная память о первой любви, которая прочно поселилась в моём сердце...*
*Возможно, меня пугает мысль о том, чтобы отдать всё своё сердце кому-то вновь...*
— Кажется, я думаю об этом слишком легкомысленно.
— Встречаться с человеком, который нравится другому.
— Но даже при том, что этот человек был самым близким другом хёна...
—...и ваши семьи хорошо знают друг друга, когда я увидел это своими глазами...
С небольшим вздыханием прозвучал усталый, безжизненный низкий голос, и в этот момент моё сердце резко упало.
*Я больше не люблю Кан Тэджу. Я скажу ему об этом прямо сейчас, при первой же возможности.*
— Наверняка ты устал, давай на этом закончим и поговорим завтра.
— Не по телефону. Давай поговорим при встрече.
— Спокойной ночи, увидимся завтра дома.
— Ага... тебе тоже спокойной ночи...
*Как же сложно... Мне нравится Юн И Гён. Почему я не могу ничего сказать?*
Будь то страх отдать все свои чувства или страх резко разорвать связь с Кан Тэджу, если я буду честен, И Гён всё поймёт...
*Вчера после всего случившегося я не смог заснуть, а с утра меня позвали, из-за чего теперь в голове туман.*
— Мне кажется, я не очень подхожу для отношений.
— Ты не воспринимаешь отношения слишком сложно?
— Похоже, ты с кем-то встречаешься?
— Это, случайно, не Кан Тэджу?
— По тебе же сразу видно, кто тебе нравится. Я думала, что ты тоже знаешь, что я всё это заметила.
— Я тоже примерно догадывался, но когда ты так внезапно сказала, я, конечно, удивился.
— Что такое? Почему ты выглядишь так мрачно? Если теперь начинается всё заново, должно быть, нужно радоваться. Человек тебе не очень нравится?
— Что такое, Ча Сонхо? Ты... в самом деле попросил его достать тебе звезду с неба?
~Перед смертью нужно хотя бы услышать от любимого 'Я достану звезду с небес'!!!~
— Эй, сколько бы я ни говорил, ты не думаешь, что я на самом деле это скажу, да?
— Ну, это возможно. Когда тебе хорошо, можно сказать что угодно.
— Если бы ты... была человеком, который знает, что мне нравился Кан Тэджу, и при этом встречался бы со мной...
— Да, тогда ты должен игнорировать Кан Тэджу.
— Кажется, ты ещё не до конца проснулся.
