Область исследования ошибок. Глава 7
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— И что будешь делать с игрой?
— Хён ранен и пока не сможет играть...
— Рю Дже Мин, ты в порядке? Слышал, ты ходил в медпункт.
— Точно, говорят, в тебя попал мяч от 4 класса?
— Да, всего лишь кровь из носа, в остальном всё в порядке.
— Не повезло. Как мяч долетел до тебя?
— Хочешь пойти на баскетбольный матч с 4 классом?
— Баскетбол? Я раньше никогда не играл...
— Ты же знаешь основы, не зря изучал их на физре. Игра будет только завтра, так что у тебя есть время потренироваться.
— Да~ у нас тоже не очень выходит. Высокий ребят совсем нет.
— О Сынг Пё слишком хорош, ещё и высокий, нам нужен центральный нападающий, который сможет блокировать его.
— Пустое место на площадке - это центр, так вот...
— Хм.. Так ты хочешь, чтобы я блокировал О Сынг Пё?
— Рост О Сынг Пё - около 187, поэтому у него есть преимущество в попадании, просто вытянув руки. Таким образом, самый высокий человек закрывает кольцо.
— На самом деле, на нашем уровне нет никакого смысла в позициях.
— Ах, но ты всё равно должен всё знать.
— Тогда мне надо всё изучить до завтра.
— Я подумал, что лучше посмотреть видео или что-то в этом роде...
— Ну, я тоже иногда смотрю видео... Я скажу тебе, что можно посмотреть.
— Ах, да, запиши свой номер. Если мы хотим соревноваться, мы должны иметь возможность связаться друг с другом, когда это необходимо.
*Я почти никогда не обменивался номерами, потому что мои родители запретили...*
— Мы собираемся потренироваться после уроков, не хочешь присоединиться?
*У меня есть около часа, прежде чем мне нужно будет идти на дополнительные...*
— Круто~ у нас появился шанс. 4 класс проиграет~ вот увидите~
*Если бы мои родители узнали, они были бы против, но...*
*Перед дополнительными... если немного потренироваться, это не займет много времени.*
Больше всего меня интересует, как будет выглядеть его лицо, если он проиграет баскетбольный матч...
...и насколько он будет расстроен.
*А...? Разве он не собирался бросать?!*
— Эй, попытайся остановить меня, когда я собираюсь бросить мяч в кольцо. Ты не можешь просто подпрыгнуть, потому что он может притвориться, что бросает, как я только что сделал.
— Угу. Давайте попробуем на этот раз защититься вдвоем.
— Рю Дже Мин, ты и правда согласился играть? Я думал, тебя это не интересует...
— В этот раз я решил подменить хёна.
— Вау, потрясающе~ ты тренировался?
— О Сынг Пё, может тоже потренируемся здесь?
— Не странно ли тренироваться с ребятами, с которыми мы будем соревноваться? Пойдём вон в тот парк.
*Уверен, ты даже не думаешь о том, что проиграешь.*
— У нас мало времени. Давайте быстрее закончим с тренировкой.
— Мне нужно с тобой поговорить.
— Зачем ты снова зовешь меня сюда?
— Эй, это не мой телефон. Ты принёс не тот.
— Знаю. Это мой телефон, который ты мне вернул. Я не взял с собой твой.
— Я не могу вот так всё закончить. Откуда мне знать, что ты сдержишь своё слово?
— Я что, выгляжу таким? Меня больше не интересуют твои извращения. Если на то пошло, то как я могу доверять тебе, двуличный псих...
— Мы оба не доверяем друг другу, так что давай проясним ситуацию.
— Сделаем ставку на баскетбольный матч. Если твой класс победит, я верну тебе телефон и сотру все записи. Оставь мой телефон в качестве залога и верни его, когда пари закончится.
— Если ты мне не веришь, я напишу меморандум.
— Этого не случится, но что, если твой класс победит?
— Удали все фотографии, которые ты сохранил у меня на глазах, и извинись за то, что угрожал мне ими. И ты до сих пор не извинился за то, что ударил меня футбольным мячом.
— Ха, да ты крут... Ты просишь извинений?
— Думаю, ты с этим отлично справишься.
— В любом случае, я пока не ответил.
*Он считает, что баскетбольный матч - это как подготовка к экзамену. Не думай, что в мире всё так просто.*
— Но не кажется ли тебе, что это немного нагло - делать ставки на то, что ты и так должен отдать? И ещё кое-что.
— Ладно, ты сделал ставку первым, так что я не могу ее отменить.
— Уверен? Я действительно хороший игрок...
— Нравится шантажировать? Я не ребёнок-
— Удачи на тренировках. Ты всё равно проиграешь.
