Треугольник. Глава 3
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
*Я устал... У меня была чертовски трудная ночь, хотя я всего лишь хотел немного выпить и пойти домой...*
*Кстати, он сказал, что является братом-близнецом прокурора...*
— Шеф, отец прокурора Хёна - член парламента Хён Чан Дже, да?
— А что, претендуешь на президентский пост?
— У меня нет таких амбиций. Вчера я встретил его брата.
— Разве прокурор Хён не единственный ребёнок?
— У него нет брата...? Вчера он сказал, что близнец Хён Джу Хёка...
— Близнецы, где вы это услышали?
— Зачем пришли на работу так рано, если у вас отгул до полудня~
— Я спросил, где вы это услышали? Сотрудник Чон.
*Почему он становится таким привередливым, как только приходит сюда? Он ведь не слышал о прошлой ночи от него?*
— Я вчера встретил человека, похожего на вас. И подумал, что вы близнецы... вот что я имел в виду.
— Не знал, что господин Чон так интересуется чужими семьями.
*Мне интересно, потому что я спал с человеком, который может быть вашим братом.*
— Если у вас так много времени для разговоров, пожалуйста, сначала подготовьте бумаги, которые нужны сегодня днём.
*Мне всё равно, что он ненавидит меня, но так реагировать на разговор о семье... неприятно. Однако...*
*Так у него есть брат-близнец? Или нет?*
— Вчера опять устроил свои игры.
— Рад, что сделал это, не зря я с самого утра чувствую себя грязным. Это так ты хочешь меня разозлить?
— Если собрался и дальше вести себя так, как вчера, то лучше будь готовым.
— Я легко избавлюсь от такого, как ты.
— В этом районе произошло убийство, и мне нужно присутствовать на вскрытии...
— Ох~ Смерть среди ночи... Я подготовлю машину.
— Нет, у вас и так хватает работы.
— У вас найдётся время, сотрудник Чон?
— У меня даже нет полномочий проводить расследование, так почему вы взяли меня?
— Вы работаете на этой должности около трех месяцев, поэтому вам необходим опыт проведения расследования на месте.
— У шефа и так много дел. И когда речь идёт о вскрытие, лучше иметь несколько пар глаз, потому что за всем нужно следить.
— Ах, сегодня мне придётся смотреть в оба.
— Ах, пока нёс кипу бумаг остались следы.
*Человек, выдающий себя за вашего брата, не позволил мне встать с постели прошлой ночью... Не могу же я так сказать...*
— Как вам работа? Вас всегда интересовала эта профессия?
— Ах... Я находился в процессе поиска работы и увидел объявление, которое привлекло мое внимание.
— Я всегда был поклонником детективных романов... Шеф всё доходчиво объясняет, так что мне не сложно.
Интересно, я взволнован, потому что вчера провел время с парнем, который является копией человека, что мне нравится?
— Я - Хён Джу Хёк, прокурор уголовного отдела 3 прокуратуры Центрального округа. Это Чон Ха Джун, стажёр.
Конечно, прокурор с утра был раздражен из-за меня, но всё же я его коллега и мы поехали работать вместе...
*Мы на выезде, возьми себя в руки, Чон Ха Джун.*
— Как я уже говорил по телефону, это мужчина в возрасте около 20 лет. Предварительные результаты судебно-медицинской экспертизы указывают на то, что причиной смерти стал анафилактический* шок.
*Повышенная чувствительность организма к определенным веществам, тяжелые аллергические реакции.
— Что насчет личности покойного?
...оказалось так недолговечно?
