Область исследования ошибок. Глава 25
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Удивлён, что ты так плохо понимаешь суть.
— Разве у тебя больше шансов выиграть у меня в баскетбольном матче, чем у меня правильно ответить на один экзаменационный вопрос больше, чем у тебя?
(— Давай поспорим на баскетбольный матч. Если твой класс выиграет, я верну твой телефон и удалю все записи. Забери мой телефон в качестве залога и верни его после.)
— Это была командная игра, поэтому шансы были. Хотя вероятность была низкой.
— Эй. Первое и второе места в школе – это небольшая разница. У нас с тобой не такие уж и разные оценки. Ты не слишком самоуверен?
— Ну да, небольшая разница. Настолько, что ты даже раз не смог меня догнать в прошлом году.
*Я же говорю, что его так и хочется заставить замолчать. Раньше, возможно, я бы захотел дать пощечину.*
— От твоих слов мне хочется поспорить с тобой ещё сильнее.
— Сам ставь условие при твоём выигрыше.
— Я пока не хочу делать что-то кроме поцелуя с тобой.
— Сначала ты сказал, что отправишь своё фото, а потом передумал. Отправь видео. Это условие, если ты проиграешь, всё же видео лучше, чем фото.
— Сними так, чтобы было видно лицо и слышен голос.
— Ты... так сильно хочешь увидеть, как я это делаю? Серьёзно, что за фетиш такой...
— Что бы ты ни говорил, условия не изменятся.
*В видео Рю Дже Мина не было ни лица, ни звука, так что это не имеет значения, но ты просишь отправить не фото, а что-то такое?*
— Мне не обязательно участвовать в этом стрёмном споре, так что если не нравится, просто откажись.
*Этот парень специально ведёт себя так жестко, чтобы заставить меня отказаться от спора.*
*Поскольку он тоже не уверен в себе, он, как и в прошлый раз, пытается напугать, задирая нос?*
[О Сынг Пё! Что ты делаешь! Поторопись, учитель скоро придёт.]
— Давайте вернёмся в класс, раз уж урок начался, и продолжим этот разговор позже.
— Если ты не уверен, просто брось это.
— Дело не в уверенности, а во времени.
— Дай мне свой номер. Мы можем поговорить по телефону.
— Я не хочу говорить об этом по телефону. Особенно с тобой...
— Я пойду первым, ты и сам в состоянии добраться.
*Сегодня мы снова не смогли нормально поговорить.*
*Вот поэтому я и сказал, чтобы он дал мне свой номер.*
*Завтра просто нужно договориться о встрече на время обеда...*
[betting_1_2 подписался на вас]
*В последнее время я только просматриваю аккаунты, но ни на кого не подписываюсь...*
*Ставки? Это реклама букмекерской конторы? Но почему аккаунт закрыт...*
*Подождите, ставки 1, 2... ставки... спор...*
[Ты же сказал, что мы можем поговорить по телефону.]
*Говорит только то, что в голову взбредёт, это точно Рю Дже Мин.*
[Почему здесь, а не в мессенджере?]
*Поскольку общение с извращенцами и обсуждение грязных вещей стало частью повседневности, ты, наверное, знаешь об этом больше, чем я…?*
[Если мы собираемся заключить спор, нам нужно чётко определить, как далеко ты готов зайти.]
[А ты насколько далеко готов зайти?]
*У меня никогда не было отношений с девушками, так что я даже не думал об этом, и уж тем более не могу делать такие безумные вещи с этим извращенцем. И так отдал первый поцелуй. Но я не могу упустить такую возможность...*
[Я хочу поцеловать тебя ни только в губы. И подрочить тебе.]
[И покажи мне, как ты делаешь это в одиночку. Не то, что ты уже делал... понимаешь?]
*В комментариях тоже было множество людей, которые просили показать такое, для этого паренька это не такое уж и трудное желание.*
[Какого чёрта, почему ты хочешь увидеть это?]
*Кстати, почему это интересно? Я никогда особо не задумывался об этом...*
[Всё остальное я уже видел в твоём акке, пока ты его не удалил.]
*Спорить на то, что он делал, было бы неинтересно.*
[В любом случае... тебе меня не победить]
[Значит, ты согласен на спор?]
[Сначала разберись с собой. Я про отправку видео.]
[Не фотография, а видео - слишком неравные условия, если это будет у тебя.]
[То, что ты мне предложил, это справедливые условия?]
[Я новичок, а ты опытный, так что такая разница - это относительная справедливость.]
[Если не хочешь, просто откажись.]
[Тогда договоримся снимать так, чтобы лицо не попало в кадр?]
*Сейчас не время бездельничать. До промежуточных экзаменов осталось около месяца... Я обязательно сломаю этот его высокомерный нос на этот раз.*
— Эй, как тут пройти? Постоянно умираю.
— Дурак. Ты постоянно умираешь, потому что используешь такое оборудование.
— Не это, а надень снаряжение, которое дают в побочных квестах..
— Больше не тусуетесь возле моего стола.
— До промежуточных экзаменов ещё далеко. Ты же учишься в последний момент.
— Я только в средних классах учился в последний момент. Как долго ты будешь считать меня таким человеком?
— Что? Значит, ты сегодня вечером тоже не будешь играть?
— Да. Пока не закончится экзамен, играйте без меня.
— Ах, ты нужен, чтобы собрать полный состав.
— Оставь его в покое. Он же и так вечно занимается только учёбой во время экзаменов, прям горит этим.
— Но на этот раз не перебор ли? Ещё больше месяца...
— Ну, мне кажется, я знаю причину.
*Быть вторым в классе тоже впечатляет, но всё время стараться обойти первого на протяжении двух лет... Если бы он учился втайне, это было бы не так раздражающе. Но он делает это открыто, и это создает более человечный образ.*
