Область исследования ошибок. Глава 16
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Это место рядом с учебным центром, так что все дети время от времени заглядывают сюда. Дошли быстрее, чем ты думал, не так ли?
*...Ты предлагаешь пойти сюда?*
— Что, не хочешь идти туда? По лицу всё видно.
— Здесь просто игровой зал. Это не игорный дом, так что расправь плечи. Давай, заходи быстрее~
— Не то, попробуй поймать вон того.
— Эй, отойди в сторону, сейчас Хён покажет тебе, как это делается.
— Вау, ты даже это не можешь сделать?
*Здесь много ребят из школы...*
*Что делать, если кто-то меня узнает...?*
— Эй, есть какая-нибудь игра, в которую ты хочешь поиграть...?
— Ты реально слишком преувеличиваешь, будто кто-то на тебя смотрит. Ты слишком самовлюбленный~
— Не смущайся и просто прикрой этим лицо.
[Новости о задержании преступника]
— Ты виноват передо мной. Тебе идёт, так что оставайся в этом~
*Если бы не ребята из нашей школы, я бы уже кинул это в него...*
*Тем более это одежда О Сынг Пё...*
— Эй, быстрее! Такому психу, как ты, нужно это сделать.
— Эй, что ты делаешь? Быстро хватай оружие!
Что делать, если кто-то увидит...?
— Эй, надо заблокировать ту сторону!
Что делать, если узнают, что я пришёл в учебный центр поздно?
Почему я вытворяю это с этим человеком...
— Теперь давай сделаем что-то другое.
— Почему? У нас ещё есть жизнь...
— Если мы хотим успеть, нам осталось играть только 10 минут. Раз уж пришли, лучше попробовать всякое.
— Эй. Хочешь спеть вместо игры? Вон там есть свободная кабинка.
— В игровых залах всегда так. Мне лень искать, так что выбери песню здесь.
*Какие песни можно петь в таком месте? Я ни разу не пел... Тем более придётся перед О Сынг Пё?*
— Нет времени. Можешь выбрать любую-
*Кстати, почему я делаю это с ним? Надо было просто выбрать другую игру...*
*Он действительно старается, но...*
— Поскольку времени мало, придётся петь только первый куплет. Ты решил, что будешь петь?
— Эй, ты слушаешь? Что с тобой?
— Ты... ужасно поёшь. И с ритма сбился.
*Очередной подъёб. Этот придурок...*
— Почему ты так энергично размахиваешь руками, если не умеешь петь?
— Я заплатил за караоке, так что не важно, хорошо я пою или нет. Главное, чтобы было весело.
— Вот почему не быть мне звездой... Ладно, давай, выбирай быстрее!
— Ну уж нет, я не буду петь. Мне достаточно было посмотреть.
— Неужели правда, что ты ни разу не был в караоке?
— Как-будто есть причина, почему стоит прийти сюда? Я не особо люблю пение, поэтому не приходил.
— Хм~ Правда? Хорошо. Я думал, как бы отомстить тебе за то, что ты вёл себя, как извращенец.
— Спой хоть одну песню, которая тебе не нравится. Тогда я забуду про то, какой ты извращенец. Давай посмотрим, что не может сделать выдающийся Рю Дже Мин. Где ещё найдётся такой великодушный человек, как я?
— Извращенец совершил непристойный поступок, а я заявил на него или избил? Пригласил поиграть, и прошу всего лишь спеть одну песню.
— Почему ты всё время поднимаешь эту тему? Я же показал это, потому что ты сказал, что хочешь увидеть
— Тогда я не хотел это видеть. Я сказал, чтобы ты не делал этого, а ты поступил по-своему и устроил шоу.
— Кто тебя заставлял смотреть? Если не хотел, просто ушёл бы. Но ты досмотрел до конца, а теперь говоришь другое.
— Это потому что ты резко всё начал, я просто удивился, дурак!
— Снова и снова одно и то же... Надоело, правда.
*Иногда кажется, что ты нормальный парень, а потом снова как будто застреваешь на одном и том же…*
— Теперь я не хочу больше говорить с тобой об этом, так что делай здесь, что хочешь.
— Взамен больше не поднимай эту тему. Это последний шанс.
— Когда ты собирался получить щелбан по лбу, ты трясся от страха, а теперь делаешь вид, что сильный.
— Просто сейчас набей и больше не поднимай эту тему. Надоело до смерти.
— Потом не говори, что тебе больно или что-то в этом роде.
— Я понял, так что делай, как хочешь.
— Что ты делаешь? Если собираешься ударить, то делай это быстрее...
