Треугольник. Глава 5
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Есть два способа избавиться от того, что стоит на твоём пути.
— Раздавить, или двигаться вперёд, оставив это позади.
— Да, я прекрасно знаю об этом. Отец.
— В этот раз я укрепил свои знания.
— Укрепил знания? Думаешь, я не заметил, что ты сдерживаешь пару движений?
— Освободи время на следующих выходных...
— Твоя потенциальная невеста скоро прибывает в страну.
— Он в последнее время ведёт себя как обычно?
— Я не уверен, о ком вы говорите.
— Кажется, я сказал немного лишнего.
— Увидимся на следующей неделе, Джу Хёк.
— Может, поэтому я не могу спать. Неужели сверхурочка так сильно влияет на сон?
— Хах, ну... не может же не быть никаких последствий...
— Эй, Чон Ха Джун, ты уже два часа говоришь об этом. Если это бессонница из-за переутомления, разве я не говорил тебе, чтобы ты пытался заниматься спортом или принять тёплую ванну?
— Если ничего из этого не хочешь, я могу прислать подарочный купон на курицу. Вкусно поешь за просмотром фильма, что-то вроде того... А теперь дай мне провести время со своей семьёй.
— Ах, хён~ смотреть фильм в одиночку скучно~
— Раз уж у тебя столько свободного времени, лучше позвони маме!
— Зачем мне звонить родителям?
— Для них я так же хорош, как и несуществующий ребёнок.
— Что-то случилось? Тебя кто-то беспокоит на работе?
— Ничего подобного, я просто пойду домой и посмотрю фильм. Так ты отправишь мне купон?
— Передавай жене 'привет' от меня...
— Серьёзно, он до смешного быстро соображает в самых странных вещах. Пусть только попробует не отправить мне курицу.
*Нет, прокурор Хён ни за что не стал бы так улыбаться мне. Значит, это тот парень, с которым я познакомился в баре.*
*Откуда он знает, где я живу?*
*Ах, точно, он же увидел тогда.*
(— Совершенно случайно из сумки выпал кошелёк. Так я узнал твоё имя, где ты живёшь, место работы, и твой номер телефона...)
— Кто ты? Я даже не знаю твоего имени. И у меня нет желания развивать с людьми, которые сбегают, пока я сплю.
— В тот день я правда хотел остаться с тобой до утра, Ха Джун, но возникли непредвиденные обстоятельства.
— Ах~ Тогда мог хотя бы оставить записку со своим номером. Ты правда думал, что, если появишься передо мной весь такой красивый, я встречу тебя с распростёртыми объятиями?
— Агх! Смысл вообще не в этом!
— Отвали от меня! Я просто хочу вернуться домой и поесть курицу!
— Не могу! Я пришёл сюда, как только открыл глаза, потому что хотел увидеть тебя.
— Я бы мог уйти, но ты, кажется, не в лучшем настроении. Так что я не уйду.
— И с чего бы я был "не в лучшем настроении"?
— Не лги, любой заметит, что ты не в порядке.
— Я не буду мешать. Не полезу к тебе первым.
*Хм... Я должен быть зол, раз уж у него такое же лицо, как у прокурора Хёна, но когда он цепляется за меня...*
— Пошли внутрь, пока нас никто не увидел...
— Чон Ха Джун, ты был на похоронах?
— Так вот почему у тебя плохое настроение?
— Я впустил тебя, потому что ты был слишком настойчив, но если собираешься остаться, мне нужно сначала удостовериться в твоей личности.
