Любовь в эпоху неромантики. Глава 22
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
<Я не могу петь сам, но могу включить музыку на задний фон, когда хочу проявить эмоции.>
*Сначала я подумал, что он сказал что-то невпопад. Если я попрошу Юн И Гёна достать звезду с неба, он, возможно, не сможет сказать что-то приятное вроде "Я достану десять"...*
*...но через несколько часов он наверняка купит украшение в виде звезды.*
*Думаю о Юн И Гёне, когда Кан Тэджу совсем рядом.*
*Человек, в которого я давно влюблён... И человек, с которым мы не в отношениях, но несколько раз занимались сексом. И я, оказавшийся между ними.*
*Я чувствую себя немного виноватым.*
— Сонхо-я. Прости за вчерашнее.
*Я даже не думал, что он пришёл для того, чтобы извиниться. Конечно, извиняться за вчерашнее должен Кан Тэджу, но...*
*Он сделал это понимая, что делает?*
*До сих пор... бесчисленное количество раз я питал ложные надежды, но потом разбивался о стену, которую возвел Кан Тэджу.*
*Даже тогда, когда я был ещё более наивен, чем сейчас...*
— Говорят, чтобы забыть первую любовь, нужно пойти в армию и пережить её, но я не знаю, смогу ли это сделать.
— Мне бы не хотелось, чтобы ты так легко говорил о подобном.
*Я знаю, что если ты любишь так долго, то вопрос не в том, когда другой человек примет тебя, а в том, когда ты сдашься...*
*Но почему я продолжаю делать одно и то же каждый раз?*
*Как это лицо выглядит таким красивым посреди всего этого.*
— В общем, я просто заскочил извиниться. Чем раньше бы я извинился, тем лучше.
— У тебя ведь скоро день рождения? Что хочешь получить в подарок? Просто скажи~
— Я пришел сюда, потому что решил, что мы должны поговорить с глазу на глаз как можно скорее...
— Завтра у меня съёмка для журнала, поэтому я не смогу позвать тебя поесть вместе.
*Мы и раньше обменивались фразами типа "до встречи, я свяжусь с тобой", но... что-то не так.*
*Это не просто слова, они искренние, как будто он действительно собирается связаться со мной.*
*Мне добавить "прости"...? Я совсем забыл о нём. С момента, когда Кан Тэджу попросил прощения, до момента, когда И Гён написал...*
*Он сказал мне, что я ему нравлюсь прошлой ночью и... и занялся со мной сексом, посасывая и покусывая без остановки... Может, Юн И Гён и не может подарить мне звезду с неба, но он может подарить мне украшение, похожее на неё.*
[Не хочу тебя торопить, но мне холодно.]
[Ох, прости, заходи, он ушёл.]
*Почему Юн И Гён такой милый? Так было всегда?*
[Заказать сегодня куриные ножки?]
— Где-то здесь должно было быть кафе.
— Я торопился уйти, и у меня с собой был только телефон.
— В наши дни можно расплатиться с помощью телефона.
— Тебе не за что извиняться, хён.
*Слыша это... я не могу не вспомнить длинный список причин, за что должен извиниться перед Юн И Гёном.*
*Начиная с того момента, когда он остался один в баре, а я отправился на встречу с Кан Тэджу. За то, что ему пришлось забрать меня из парка ночью...*
*И за то, что произошло только что.*
*Честно говоря, это отговорка, но это был первый раз, когда кто-то сказал мне, что я ему нравлюсь, поэтому... я не знаю, что делать и как правильно ответить.*
*Но не знаю, правильно ли будет провести черту... или...*
— Почему ты продолжаешь идти за мной?
*В любом случае, мне жаль, что я расстрою его, хотя это и не входило в мои планы...*
— Хён, тебе, должно быть, жарко, раздевайся.
*Я в спешке одолжил у него одежду, чтобы Кан Тэджу не узнал, что я переспал с Юн И Гёном...*
— Что угодно! Всё, чем можно прикрыться! Ох, я могу взять это?
— Я же сказал, что не хочу тебя обременять.
