Проекция. Глава 45
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
Я едва смог уговорить Ким Хён Кён пройти обследование.
Результат оказался таким, как я и ожидал...
Это была третия стадия рака поджелудочной железы. Метастазов в соседние органы не было, но времени не оставалось. Нужно было провести химиотерапию до того, как возникнут метастазы.
Однако химиотерапия никогда не проходила легко.
Это лечение вызывает мучения не только у самого пациента, но и у его семьи.
— Уходи, Квон Седжин! Ты не слышишь, что говорит мама?! Что ты будешь делать, если не пойдёшь в школу!!!
*Снова не послушался и остался здесь...*
*Сильно отекла. Сколько уколов с анальгетиком уже сделали за сегодня?*
— Сходи, купи кофе. Я ужасно устал. Возьми мою карточку.
— Ты мог бы просто купить его по дороге сюда...
— На самом деле, еда, купленная другими, всегда вкуснее.
— От кого же это он унаследовал такую упрямость?
— Ну конечно, от кого, как не от меня...
— Господин Чхон, разрешите Седжину пойти в школу.
— Такими темпами он забросить учёбу, заботясь обо мне. Господин Чхон, вы очень помогли нам...
— Седжин точно прислушается к вашим словам. Ведь он действительно вас любит.
— Конечно. Мы часто говорим о вас, господин Чхон. Он почти ненавидит всех мужчин, но не вас.
— Рассказал о ваших предпочтениях в еде~ Если не отвечаете на сообщение, то снова начинается истерика~
— И вообще, с каких пор ему стало это важно?
— В любом случае, господин Чхон, если со мной что-то случится...
— Не говорите так! Врачи, которые лечат вас - одни из лучших специалистов в стране.
— Думать о таких вероятностях и допускать такие мысли - это не полезно для лечения. Не позволяйте себе думать о плохом.
— Ох, да, я знаю. Я уже думаю о том, как выпишусь и провожу Седжина в армию. Это просто чтобы вы знали.
— У меня есть новая страховка на случай смерти...
— Если вдруг Квон Ён Бом попытается, я его остановлю. Поэтому даже не думайте об этом.
— Если он вдруг появится, обязательно...! Можете врезать ему по лицу!
— Да, я не дам ему спуска, так что не волнуйтесь.
— Мне стало немного спокойнее.
— Да, так что просто думайте о лечении.
— Пойдём. В палате пора гасить свет.
— Седжин, иди домой и отдохни. Следуй за господином Чхоном. Здесь кровать для родственников довольно неудобная.
— Пойдём вместе. Квон Седжин. Без тебя я не могу заснуть.
— Если подумать о твоих результатах на пробном экзамене, то, наверное, стоит запереть тебя дома и заставить учиться, но раз это невозможно, поэтому и не спится.
— Давай, сходи и принеси хотя бы учебник, а сегодня постарайся поспать дома.
— Быстрее, вставай. Тем более завтра у Ким Хён Кён нет никаких процедур, так что ты можешь ненадолго отлучиться.
— Да, да. Иди уже, не надоедай.
— Мам, если что-то случится, сразу звони.
— Чхон Седжу, будьте осторожны за рулем.
— Обязательно позвони мне, мама!!!
— У тебя такое лицо, как будто ты скоро сойдешь с ума от беспокойства о маме.
— Конечно! Ведь я не рядом с ней.
— Квон Седжин, ты теперь знаешь, что я закончил медицинский университет, верно? Я говорю это, потому что я гораздо лучше разбираюсь в пациентах, чем ты...
Квон Седжин, ты теперь знаешь, что я закончил медицинский университет, верно? Я говорю это, потому что я гораздо лучше разбираюсь в пациентах, чем ты...
— Знаешь, что для пациента самое главное? Это внутренний покой. Важно быть в состоянии, когда необходимо сосредоточиться только на лечении, без лишних мыслей.
— Но если ты будешь в больнице, представь, как это будет беспокоить твою маму. Ты ведь даже в школу перестал ходить.
— А я что! Как я могу не волноваться о ней!
— Сейчас у тебя есть и другие обязанности.
— До экзаменов осталось меньше трёх месяцев.
— Если ты провалишь экзамены, что, по-твоему мнению, будет думать твоя мама? Она подумает, что нашему Седжину было слишком сложно на экзамене, или, возможно, она подумает: "Из-за того, что я больна, я удержала своё собственное дитя в больнице и из-за меня он не смог нормально учиться".
— Давай наймем сиделку. Я найду хорошего человека.
— Так ты сможешь вернуться в школу уже завтра.
— Не переживай, просто сосредоточься на своей учёбе. Ничто не приносит больше радости, чем видеть улыбки пациентов. Если ты успешно сдашь экзамены, это будет тем же самым, что и помощь твоей маме в лечении.
— Каково было бы, если бы таким человеком, как ты, был мой отец?
