Любовь в эпоху неромантики. Глава 16
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Я хорошо отношусь только к хёну.
— Знаешь, почему мне стал нравиться Кан Тэджу?
Внезапно такой вопрос, почему...
— Во время летних каникул в старшей школе мы проводили время дома у Тэджу, смотрели телевизор и читали комиксы...
— Это был звонок от родителей. Мы ужинали с хёном, так что я пригласил Тэджу поесть с нами.
— Когда мы пришли в ресторан, осьминог и суп из лотоса уже стояли на столе...
— Отец сказал мне, что хочет, чтобы мы заботились о себе сами, потому что хён учился, а я занимался спортом.
— Кан Тэджу тоже. Но мама сказала, поскольку Тэджу не может есть осьминога, она заказала ещё тонкацу и жареные креветки.
— Я не хотел говорить, что не хочу его есть, поэтому пришлось есть суп, но Кан Тэджу сказал, что если он варёный, то всё нормально и положил осьминога себе.
— Потом он подтолкнул мне тонкацу.
— Думаю, я не съем всё, давай поедим вместе.
— Итак, вы влюбились из-за тонкацу?
—...Нет. Потому что он так долго жевал осьминога, что без ведома родителей выплюнул его в салфетку.
— Затем он посмотрел мне в глаза и... сказал...
— Но он отверг моё признание и сказал, что никогда в жизни не станет заниматься этим с парнем...
— Я бы хотел остаться друзьями, но ты сможешь очистить свой разум от чувств? Как-то так.
— Я только что перенёс операцию и имел полное право выглядеть жалко. И даже после этого, если я пытался что-то сказать, он просто обрывал меня... Вот какой он бессердечный, Кан Тэджу.
— И все же я не могу отказаться от него из-за этой мелочи, когда он выплюнул осьминога.
— Поэтому я и говорю, будь осторожен в вежливости с людьми. Возможно, кто-то, вроде меня, поддастся влиянию?
— Ты не сможешь провести черту так, как Кан Тэджу. И если ты встретишь действительно странного человека, то попадешься.
*Хаа... Что за черта, которую нужно провести.*
*Я не хочу заводить отношения, но я хочу остаться друзьями.*
*Он сказал очистить свой разум от чувств, но сам полагается на него и звонит на рассвете.*
*И кто же принимает всё близко к сердцу. Тот, о ком хён так много говорит?*
*Всё из-за Юн И Гёна. У него красивое лицо, он не болтлив, и не выглядит предвзятым.*
*Я занялся с ним сексом и сказал, что мне нравится Кан Тэджу.*
*Удивил... Даже тигр придёт, если ему сказать.*
Крупнейший скандал, свидание национальной актрисы и безымянного актера? Считайте это осторожным началом отношений.
[Могу я присоединиться к вам? Давай выпьем.]
Не помню, чтобы мы пили вместе с момента дебюта Тэджу.
Тэджу - знаменитость, для которой имидж и репутация - это всё. Так как могли пойти слухи, что его друг гей... Я беспокоился, не станет ли это проблемой для Тэджу. Иногда, даже когда я встречаю его в больнице или на семейных встречах, мы лишь обмениваемся приветствиями.
*Мне не следовало признаваться. Если бы это было так, мы бы до сих пор были лучшими друзьями...*
— Ах, ничего... Другу внезапно понадобилось увидеться со мной.
— У меня есть и другие друзья, кроме Кан Тэджу.
*Что делать... Тэджу позвал меня, и я не могу отказать.*
*Но мысль о том, что Юн И Гён и Кан Тэджу столкнутся друг с другом, заставляет меня содрогнуться.*
— Вот, заплатишь, как закончишь.
— Все в порядке, просто заплати этим. Хорошо?
*Почему я чувствую себя так дерьмово.*
Мне не нравится, когда меня 'оставляют в подвешенном состоянии'. Поэтому в отношениях я считал, что лучше любить и быть добрым в меру, и ненавидел ревновать и ссориться по пустякам.
*Почему так получилось, что я влюбился в такого человека, как Ча Сонхо, и это настоящая поездка на американских горках.*
*Да. Честно говоря, я был очень взволнован и счастлив, пока Сонхо хён не сказал, что он должен идти первым. Потому что...*
*Может, для Сонхо хёна это и была просто пьянка между старшим и младшим, но для меня это было больше похоже на свидание. Именно на это свидание я пригласил его первым.*
*Он мне не просто нравится...*
*Я хочу быть с ним в отношениях. Как давно я понял, что он мне нравится... Хотя сам сказал, что он хуже всего подходит для отношений.*
— Эй, что случилось? Так внезапно предлагаешь выпить.
