Треугольник. Глава 6
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
*Значит... прокурор с этим парнем - однояйцевые близнецы...*
*Ещё и с одинаковыми именами?*
— Наших сыновей будут звать Хён Джу Хёк!
— Не думаешь, что сейчас не подходящее время для шуток?
— Ох, серьёзно! Тогда объясни, как такое возможно.
— Что за родители называют своих детей одинаково?
— Вероятно, это потому, что мои родители не считают меня своим ребёнком.
— В нашей семье больше нет ребёнка по имени Чон Ха Джун!!!
*...находится в похожей ситуации?*
— Ах, как неловко. Я хотел сказать...
— Я не хотел заставлять тебя говорить о чем-то личном.
— Даже брошенному ребёнку давать имя другого своего ребёнка... мне нелегко это понять, и я сожалею, что тебе пришлось раскрыть это передо мной.
— Мне называть тебя Хён Джу Хёк?
— Да, ты ведь не из тех, кто придумывает подобные истории, правда?
— Хён Джу Хёк, посмотри на меня.
*Как можно иметь одинаковое имя и лицо...*
— Вы близнецы с прокурором Хён Джу Хёком, верно?
— Хнгх...! Подожди... внезапно так глубоко...!
— Мне обидно, что ко мне относятся как к брату этого "гомофобного" ублюдка.
— Перестань думать о нём, когда ты со мной. Сейчас ты должен сосредоточиться...
— Ах, да. Видимо не заметил, когда мылся.
*Его способности и сексуальная ориентация противоположны... Но он выглядит также и имеет такое же имя...*
— Художник Хён. Или что-то в этом роде?
— Поскольку у вас одинаковое имя, не будет ли путаницей, если мы будем говорить друг с другом о разных Хён Джу Хёках?
— Думаю, будет не так запутанно и лучше, если мы будем называть его прокурор Хён Джу Хёк, а тебя художником Хён Джу Хёком.
— Мне очень нравится! Можешь ещё назвать меня так?
