Омерта. Глава 24
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
*Если речь идёт о возбуждении дела, значит, это перешло в статус формального уголовного дела... Но не указано, кто ключевой фигурант.*
*Я нахожусь в глуши, поэтому мне неизвестно, что творится на самом деле...*
*Неужели, это не Рафаэль...? Если бы это был Рафаэль, об этом было бы широко освещено в новостях.*
— Здравствуйте! Ах, вы читаете газету!
— Ох, извини. Я на секунду отвлекся...
— Всё в порядке! Вот, я принёс кофе!
— Я тоже видел эту статью в газете.
— Все только об этом и говорят!
— Кстати, а что вы делаете сегодня вечером?
— Ах... дело в том, что, если вам удобно, как насчет ужина у меня дома?
— Ну, конечно, если у вас нет времени, ничего не поделаешь!!
*Когда тебе нравится кто-то, это так заметно...*
Да. Прошел уже год, пора забыть Рафаэля.
— Если подумать, у меня нет никаких других планов на вечер.
— Тогда я приду сразу после работы.
— Я запишу адрес и номер здесь!
— Что-ж, мне тоже пора идти работать! Увидимся позже вечером!
*Я многократно представлял, как Рафаэль входит через эту дверь.*
*После выхода из организации мне было трудно услышать о нём хоть какие-то новости...*
*Теперь его лицо и запах становятся смутными в памяти...*
— Наверное, это и есть конец…?
— Не думал, что окажусь в такой глуши.
*Как только я увидел его лицо, всё снова стало ясным.*
*Я никогда не думал о тебе в таком ключе, Иан.*
— Чёрт... как у меня только хватило смелости признаться Рафаэлю в своих чувствах?
— Лучше бы, как и раньше, просто скрывал свои чувства...
*Я думала, что сейчас, когда 'этого человека' нет, всё будет в порядке...*
*Тем не менее, мне не остается ничего другого, как принять всё ради него.*
— Что такое? Я же приехал за рулем, почему прячешь моё лицо?
— Теперь, когда тебе предъявили обвинения, нужно быть осторожнее!
— Иан проходит расследование вместо меня.
— Пока что садись на тот диван.
— Сейчас быстро позвоню и вернусь.
— Да. Кое-что произошло, поэтому сегодня не получиться. Прости.
— Да. Тогда в следующий раз обязательно…!
Что это за чувство, когда можно рассердиться на его поведение, можно радоваться, но нельзя печалиться?
— Неужели за это время у тебя появился любовник?
— Что ты делал весь этот год без партнёра?
— Так что ты хотел сказать? У тебя же есть причина, по которой ты пришёл ко мне.
— Просто у меня были дела поблизости.
