Гнилое яблоко. Глава 7
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Я не стал говорить про купальник, но...
— Лоренцо, ты слишком выделяешься.
— Здесь есть человек, с которым мы должны встретиться.
— Обязательно нужно привлечь его в <консорциум>.
— Пойми. Если будешь продолжать щаголять в таком наряде, люди...
—...Нет. Даже так тебя не примут за официанта.
— Посиди немного. Я принесу выпить...
— Канапе закончились, принеси-ка ещё.
— Артуро, что ты делаешь? Переоденься.
— Ваш заказанный коктейль, Сви́ти Пай, готов. Уважаемый гость.
— Это особый сервис, ведь сейчас золотой час♡ Приятного отдыха♡
— Это ты что делаешь, придурок!!
— Если ты уже был отвергнут как шлюха, и снова ведешь себя как шлюха, разве это не значит, что ты просто шлюха, а не человек?? Если ты не хочешь быть как шлюха, тогда действуй не как шлюха!!! Разработай стратегию!!! Если ему не нравятся шлюхи, то ты не должен вести себя, как шлюха!!!
— Это челлендж - сказать "шлюха" много раз за минуту? Я понял, можешь больше не говорить это слово?
— Мне есть что сказать, так что слушай. Ты ведь знаешь, что <Гнилое яблоко> пришёл сюда на встречу?
— Знаю. Мы же брифинг проводили перед отправлением.
— Да, я примерно определил, кто это. В расписании встреч в лаундже есть человек, назначенный вместе с Артуро де Лукой.
— Я тоже знаю этого человека. Если быть точным.... это человек, которого также преследовал <Стервятник>.
— Он очень известен в индустрии, это <Коннектор>.
— Брокер связей. <Коннектор> в политике или бизнесе? Он известен тем, что помогает установить связи там, где это нужно...
— Да... похоже, что <Гнилое яблоко> нуждается в ком-то.
— В любом случае, уже само по себе нахождение этого человека здесь - это большая находка. Мы давно уже разыскивали его, но у нас не было его данных, и мы не могли его найти, поскольку с ним знакомы очень немногие.
— Сегодня я просмотрел пригласительные на вечеринку и нашел наиболее вероятного человека около часа назад...
— Мы договорились встретиться сегодня. Спасибо за отличную вечеринку.
— Но твоя одежда выглядит немного неудобной для такого места.
— Хочешь встретиться со мной? Так подойти.
— Встань с места и пройди мимо стола, который виден справа... На противоположной стороне, прямо перед бассейном видна сцена.
— Ты знаешь? Через 10 секунд свет полностью отключится. Сейчас время для полуночного представления. Хочешь, чтобы я произнёс обратный отсчет?
— Этот <коннектор>, точнее человек, который, как предполагается, является этим <коннектором>, сегодня днем упал и погиб в горах Гранд-Титон.
— Так что мы этого человека...
