Область исследования ошибок. Глава 17
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Ты думаешь, что, если просто уйдешь, на этом всё кончится?
— Не разговаривай со мной, сумасшедший!
*Несмотря на то что у меня не было интереса к таким вещам, как любовь...*
— Эй, как она тебе? Мы вместе ходим в учебный центр, и, кажется, она во мне заинтересована.
*...когда-нибудь, я думал, что тоже встречу кого-то, кто мне понравится, в университете...*
*Я думал, что мой первый поцелуй будет с кем-то особенным, но вот с этим...*
— Сумасшедший, почему ты бьёшь меня и творишь чёрт знает что?!
— Сам ведёшь себя, как извращенец, а потом ведёшь себя так со мной?! Раздражает твой характер...
*В конце концов, мы всё равно идём вместе...*
*С какого времени этот парень ходит в учебный центр?*
— Не забудьте повторить сегодняшний урок, автобус от учебного центра уже ждёт, безопасной дороги домой~
*Никак не мог сосредоточиться на занятиях и всё равно очень устал... Нужно спуститься по лестнице.*
— Что? Почему ты продолжаешь преследовать меня?
— Ты же сказал, что потерял мой телефон. Но почему его передали доставкой? Совсем забыл спросить.
— У меня нет времени. Давай поговорим завтра.
— Я просто отплатил тебе за то, что ты сделал, так что успокойся.
*Если ты хотел отомстить, поступил бы так же, как я. Как бы ты ни относился к этому, это все равно первый поцелуй для меня… Говорят, что он популярен среди девчонок, значит, поцелуй для него не имеет значения? Ты думаешь, что я такой же, как они?*
— Насколько же ты убог, если собрался мстить, просто тряся своим языком. Ты говорил, что я извращенец, но это ты извращенец.
— Не разговаривай со мной и просто уходи. Не хочу говорить с таким, как ты.
— Эй! Ты сейчас это серьёзно?!
— Что с ним не так? Сам же всё начал, и почему сейчас так злится?
— Я тот, кто пострадал, чёрт возьми...
*Нет, это не похоже на поцелуй. Если считать, что мы просто ударились губами... Но мы оба использовали язык...*
— О Сынг Пё, ты не идешь? Что ты там делаешь? Учителю уже пора уходить с работы...
*Хотя это было на эмоциях, что же я в итоге сделал...*
*Блядь, я уже ничего не понимаю...*
*Так устал, что ничего не хочется делать... Хотя, конечно, нужно бы прибраться.*
*В любом случае, сегодня хён тоже не придёт, так что сделаю это позже, а сначала попробую то, что искал в автобусе.*
*Давайте посмотрим, бесплатный сайт анонимной консультации... это он?*
[Возможно, я гей? Я во 2 классе старшей школы и учусь в школе для мальчиков, но меня постоянно тянет к одному и тому же парню. Я не уверен, но он, кажется, гей.]
[Я видел, как он проводит время с другими парнями, и это меня постоянно волнует. Я не влюблен в него, но в какой-то момент мы даже импульсивно поцеловались.]
[У меня много поклонниц, и я никогда не думал, что мне нравятся мужчины, может, это просто любопытство? Я никогда раньше не испытывал интереса к парням и не задумывался над этим вопросом.]
*Я просто на всякий случай сказал, что во 2 классе старшей школы... Всё же нормально? Наверное, завтра мне ответят.*
*Надо побыстрее помыться и лечь спать. Так устал, что сил нет...*
*Наверняка ещё не ответили? Может, стоит хотя бы проверить?*
[Здравствуйте. У Вас, наверное, действительно было много переживаний. Многие ребята в подростковом возрасте испытывают замешательство относительно своей сексуальной ориентации. Поэтому я надеюсь, что вы не чувствуете себя слишком одиноким или не слишком страдаете, думая, что ваши переживания - только ваши.]
[Особенно когда привыкаешь к школьной жизни с друзьями своего пола, дружба с близким другом может начать восприниматься как романтические чувства...]
[Я думаю, что вам будет полезно открыто обратиться к своим мыслям и чувствам.]
— Ха? Это всё? Не слишком ли легко говорить о подобных вещах, как будто это не касается тебя?
— Что не так с этим приложением? Лучше спрошу на другом сайте...
*Нет какого-то определенного ответа...*
*Как и ожидалось, спрашивать других - все дают одинаковые ответы...*
[Если ты популярен у девушек, просто пообщайся с ними. Может, это из-за того, что вокруг только парни в мужской школе? Если встретишь девушку и проведешь время с ней, возможно, ты не будешь так часто думать о нём.]
— Слушай, ты ещё общаешься с Су Хён?
*Чон Су Хён... Наверное, у нас всё ещё взаимные подписки в соцсетях. Может, поискать?*
