Любовь в эпоху неромантики. Глава 14
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Было бы идеально закончить сегодняшний день - караоке!
— Когда я учился в старших классах, мы с девушкой пошли вместе в караоке и после расстались.
— Я думал, что ребята, которые слушают много музыки, любят петь.
*Ну, мы расстались из-за разницы во взглядах.*
— Хёну нравятся люди, которые хорошо поют?
— Хорошо или плохо... Было бы здорово, если бы человек просто пел мою любимую песню.
*Теперь, когда у меня появились чувства к Сонхо хёну...*
— А... ничего, я сам могу понести...
— Подождите... Давайте обратно.
— Нет, мы же вместе будем есть.
— Вышло совершенно нелепо, правда?
— А, ах, нет. Я не видел сообщения. Мы можем поговорить потом?
*Другой, более нежный голос...*
*Все эти свидания бесполезны.*
<Он попросил меня поехать в больницу к его сестре, но сам был в самом разгаре спора об отношениях. Не слишком ли это?>
— Один его телефонный звонок решил всё...
— Мороженое. Я разговаривал по телефону и увидел круглосуточный магазин.
*Я не должен был спрашивать. Даже не понял, как...*
— Ничего особенного. Просто сказал, что мама снова прислала ему закуски, и попросил поблагодарить её. Хотя мог бы и сам сказать ей...
— Ну, его дом находился рядом с нашим. Я знаю его с тех пор, как учился в начальной школе. Пятнадцать лет?
*Пятнадцать лет... половину из них - как друзья, половину - как безответная любовь.*
*На этом, пожалуй, стоит закончить.*
"Я больше не могу заниматься этим с хёном". При этом он, скорее всего, с лёгкостью покончит с этим.
*Почему мне не хочется этого делать...*
— Какой фильм смотрим сегодня?
— Ты только что подумал, что заснешь под него, так?
— Нет, я просто допоздна смотрел футбол...
— Если хочешь, можешь поспать.
— Вы знакомы с самого детства, как в один миг у вас появились чувства?
— Просто... вот так начать испытывать чувства к старому другу. Я не понимаю.
— Да ладно. Это сразу понятно...
—...в один миг ты понимаешь, что хочешь стать лучше ради другого человека.
*Моё сердце бьётся так быстро, что кажется, оно вот-вот выпрыгнет из груди...*
Причина, по которой я не хочу разрывать отношения с Сонхо хёном. Причина, по которой меня раздражают звонки Кан Тэджуна.
Всё потому, что мне начал нравиться Сонхо хён.
— Что? Мы же смотрим фильм. Прямо сейчас?
Как и сказал хён, в один миг я осознал.
*Я не могу сказать ему об этом.*
