Мужчина, который отдаёт всё. Глава 40
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Ты что, просто ворвался туда и работал?
— Я помог ему, потому что он выглядел так, словно ему тяжело.
— Каким образом ты мог помочь Кан Джихану?
— Тебя не было рядом, когда ему было трудно, и ты не знаешь, о чем говоришь.
— Я планировал заехать за ним, когда он закончит с работой...
*...и побыть с ним наедине дома...!*
— Я делаю всё возможное, чтобы помочь Кан Джихану.
— В течение следующей недели ты не сможешь ступить на съемочную площадку, так что держитесь подальше от него.
— Прекрати! Если будешь продолжать в том же духе, я уйду.
— Отлично. Когда уволишься с работы, разберись со своим проблемным домом и переезжай ко мне.
— Джихан, у тебя что-то случилось с домом?
— Не ты ли сказал, что был рядом с Кан Джиханом, когда ему было трудно?
— Если бы я знал, что происходит, я бы помог ему. А не ты.
— Каждый день одна и та же старая рубашка, поношенная обувь и брюки.
— У тебя есть свой дом или машина?
— Может для начала стоит помочь себе, чем думать о том, чтобы помочь ему? Если бы ты мог помочь с этим, он бы сразу тебе рассказал.
— Знаешь что? Он там работает только из-за своего упрямства, по-хорошему он должен уволиться и переехать ко мне.
— А ты? Что ты можешь сделать?
— Я не просто так рассказал об этом Джи Джинёну. И дело не в переезде, а в том, что он может помочь с работой.
*Почему я оправдываюсь перед Мун Хисопом?*
— Нет, не так...! Не пойми меня неправильно, я просто был с Джи Джинёном, когда мне позвонил хозяин квартиры...!
— Я хочу по-своему помочь Джихану.
— Я не смогу сделать для тебя многого, но ты можешь приходить ко мне домой в любое время.
— Спасибо. Но насчёт моей работы...
(— Какая разница, что это меняет?)
— Что в нём такого трогательного, что ты так пристально смотришь на Кан Джихана? Раздражаешь, сука...
— Кто ты такой!!! Ты меня бесишь!!!
— Сегодня последний день в твоей жизни.
*Они же не дети, когда уже к ним придёт адекватность?*
[Я ушёл. Разбирайтесь дальше между собой.]
— Ну уж нет. Идиот. Только и умеет издеваться над Мун Хисопом.
— Чёрт, я снова думаю о Мун Хисопе! Кх...
— Эй! Я звоню ему, на хрена ты тоже звонишь? Совсем мозгов нет, ублюдок?
— Куда он мог пойти в такое время?
— Почему не отвечаешь? Ты же помнишь мой номер.
— Другие люди умирают от желания услышать мой голос так близко. Не понимаю, как можно ни разу не ответить.
— Ты что, с ума сошёл? Почему я должен принимать твои звонки?
— Не отталкивай так сразу. Протянем это удовольствие.
— Не приходи в универ. Иначе возникнут проблемы. Меня многие могут узнать, и я уверен, что тебя тоже...
