Между случайностью и неизбежностью. Глава 83 Финал

ТГ канал 𝕊𝕥𝕚𝕝𝕝 ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.

Перевод: 𝕂𝕣𝕚𝕤

— Однако мы прошли долгий путь, не так ли?

— Именно так. Бывало, что я ничего не замечал вокруг себя. Не могу поверить, насколько всё ясно теперь.

— Мне было так неловко, когда я впервые увидел тебя, пролив кофе.

— Да, я тоже был немного озадачен.

*Другими словами...*

— Я так рад, что мне не разбили сердце.

— Ты думаешь, что впервые увидел меня в больнице, но это не так, хён.

—...Хм?

— На днях мы говорили о 50000 вон. Помнишь?

— Ах...! Точно. В тот день ты не рассказал всю историю.

— Когда я приехал в Корею, сразу отправился в больницу к маме...

—...и в тот же день встретился с издателем за ужином.

— Я вышел из машины, чтобы покурить, и увидел человека, который сидел пьяный на тротуаре.

— Он что-то бормотал.

— Я позвал его три или четыре раза, и когда он поднял голову...

—...я был очень удивлён, увидев слёзы на его глазах... И я подумал: вау, как он красив.

— Я впервые осознал, что могу испытывать такие чувства к мужчине.

— И это при том...

—...что, когда ты наклонился, чтобы достать деньги из кармана, я увидел шрам на шее.

— Нет, даже это было странно эротично, и я подумал, что сошёл с ума.

— Когда я очнулся от собственных мыслей, в моих руках оказались 50000 вон...

—...а перед глазами кудрявая макушка, склоненная в знак извинения...

—...и вот, спустя несколько дней, я вновь увидел тебя в больнице.

— Именно тогда мы впервые встретились, хён.

— Это правда?

— А разве похоже на ложь?

— Почему ты не рассказал мне об этом раньше?

— Я просто хотел оставить это при себе. Ведь это особенный момент, который помню только я.

— Но на днях, когда я ждал хёна на обочине дороги, у меня возникло странное чувство.

— Я никогда не думал, что услышу о том, что случилось с тобой в тот день, когда я впервые тебя увидел.

— Лучше всего, если я смогу связать свои воспоминания с твоими воспоминаниями, это может превратить нашу первую встречу в немного забавную, а не просто в болезненный и горько-сладкий день, не так ли?

— Ха... какой абсурд.

— И я также не думал, что мы неизбежно окажемся там, как возлюбленные.

— Это случайность.

— Как ты можешь давать мне только лучшее?

— Наоборот, это делаешь ты.

— У меня ничего нет...

— Хён, мне пришлось задержаться в Корее из-за работы. Здесь не было никого, кроме моей мамы, которая собиралась уходить. Я предпочел прозябать в собственных страданиях.

— Но потом, неожиданно для себя, я нашёл хорошего человека в лице хёна. Ты поддерживал меня.

— Каждый момент с тобой, хён, был замечательным и волнующим.

— Мне часто хотелось, чтобы хён испытал такое же волнение, но теперь это не имеет значения. Приятно осознавать, что ты вот так поддерживал меня и думал обо мне.

Ты всегда смотрел на меня с теплотой и нежностью. Мне всегда казалось, что я получил во много раз больше, чем дал тебе.

Ты был тем, кто крепко держал меня, когда я был слаб и неустойчиво стоял на ногах...

...и ты был тем, кто продолжал успокаивать меня, когда я не доверял своему сердцу или твоему.

На самом деле, всё было проще простого.

Теперь я понимаю, что не любить тебя было гораздо труднее.

— Я чувствую то же самое, Тхэсок-а.

— Ты всегда был рядом со мной и думал обо мне.

— Ты сказал, что я спас тебе жизнь. Именно это я и пытаюсь сказать.

— Поход на учёбу, делать задания...

— Учиться, работать.

— Ведь это всё, что было в моей жизни.

— Ничто не стабильно, у меня не было времени на размышления о своей жизни, а в то время, когда я бывал дома, мне было не по себе.

— Я не чувствовал себя отдохнувшим.

— Когда я занят, у моих мыслей нет шанса опуститься на дно...

—...наверное, поэтому я пытался стал более занятым, потому что не хотел давать им шанс.

— Но потом я встретил тебя и смог заполнить этот пробел по-другому. Ты поддерживал меня.

— Я чувствую, что мы немного вернулись назад, потому что были периоды, когда я боялся, что мне захочется просто остаться на месте, потому что ты такой хороший человек...

—...и я просто хочу сказать тебе спасибо за то, что ты никогда не сдавался и всегда был рядом, Тхэсок-а.

— Я счастлив, что могу быть таким человеком для тебя, хён.

— Любовь для меня не всегда была очень теплым чувством.

— Это было скорее беспокойство, боль, нежелание...

—...которое осталось со мной и которое было трудно отпустить... То чувство защищенности и тепла, которое я испытываю к тебе сейчас, - это и есть любовь.