Треугольник. Глава 8

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.

Перевод: 𝕂𝕣𝕚𝕤

— Срок годности EpiPens* составляет 10 месяцев, поэтому необходимо покупать их регулярно.

*Автоинъектор эпинефрина

— Однако в руках погибшего был EpiPen, срок годности которого истёк 12 месяцев назад.

— Я также направил запрос в Центр орфанных препаратов о покупке, чтобы понять, было ли это промедлением и неподготовленностью, или же он получил препарат вовремя, но не использовал его. Вероятно, мы получим ответ сегодня.

— Каковы результаты вскрытия, детектив?

— Я также разговаривал с судмедэкспертом, проводившим вскрытие, и никаких существенных фактических изменений по сравнению с тем, что я видел на месте происшествия, нет.

— В пищеводе и желудке находилось лишь небольшое количество пищи, вызвавшей шок, и она была идентифицирована как сэндвич, найденный на столе. В случае с сэндвичем на карте нет истории покупок, поэтому мы предполагаем, что он был передан кем-то другим.

— Ещё кое-что...

— Верёвка, галстук и наручники, найденные в шкафу, также были собраны и прошли тест на ДНК, который показал, что на них присутствуют ткани кожи и телесные жидкости самого Ли Сон Юна.

— Связаны ли они с отметинами, которые остались на теле?

— Да, предполагаю, что у него была парафилия... любовь к связыванию.

— Хорошо. Больше мы не увидимся.

*Почему я вспомнил об этом...*

— В списке есть несколько разных людей, но они не похожи на одного человека, поэтому я предполагаю, что он встречался с несколькими людьми.

— К сожалению, мы не знаем, регулярно ли покойный очищал свои сообщения, поэтому у нас нет записи их разговоров, которая в настоящее время находится на цифровой экспертизе.

— В данной ситуации маловероятно, что его убили, более вероятно, что он умер из-за того, что вовремя не использовал свой эпинефрин после того, как проглотил еду. Это наше лучшее предположение.

— Не было никаких признаков того, что кто-то ещё вломился в дом, и среди знакомых не было никого, кто мог бы затаить на него злобу...

— Хотите закрыть дело как есть?

*Что же делать... Должен ли я сказать, что раз Сон Юн - гей, то стоит найти гей-бар, где он работал?*

*Тогда мне придётся объяснять, откуда я об этом знаю...*

— Ох, это из Центра орфанных препаратов.

— Позвольте мне.

— Вот оно.

— Мне обидно, что ко мне относятся как к брату этого "гомофобного" ублюдка.

*Можно ли говорить об этом... человеку, который ненавидит такое?*

*Что, если прокурор Хён расскажет об этом семье Сон Юна?*

*Но если с этим делом всё в порядке и расследование закрыто на данный момент...*

— Он выкупал его ровно раз в девять месяцев. Его последняя покупка была совершена 4 месяца назад.

— У вас был эпинефрин с хорошим сроком годности, значит мы не можем исключить возможность нечестной игры, поскольку покойный им не пользовался и он пропал с места происшествия.

— Расследование продолжается.

— Ох... я понял.

— Как только мы закончим с экспертизой, мы возьмем под подозрение всех, с кем он связывался, и разыщем их. Также необходимо выяснить, где находится эпинефрин, который он купил четыре месяца назад.

*Слава богу...*

— Ах, Ха Джун...! Что привело вас сюда...?

— У меня к вам просьба. Что происходит в баре?

— Друзья и знакомые Сон Юна пришли на поминальную службу. Я разместила объявление в соцсетях бара.

*Ах... поэтому такая атмосфера.*

— Я и не подозревала, что у него аллергия на арахис. Почему он никогда не говорил об этом...

— Видимо, потому что это не мешает работе. Я тоже не знал.

— Се Хи, у меня к тебе просьба...

— Вот. Кабинка Сон Юна.

— Как так, всё его окружение знало, где он работает, а родители нет?

— Хаха, ну, не каждый может сказать своей семье, что ты работаешь в гей-баре.

— Поэтому я соберу вещи и передам его семье.

— Вы такой хороший парень... ничем ему не обязаны, но всё равно хотите передать вещи его семье.

*Нет, это не посыл моего сердца.*

В доме Сон Юна было чисто, но в его спальне, где произошёл несчастный случай, царил беспорядок, как будто кто-то рылся в его вещах.

Грабитель обыскал бы весь дом...

— Где ещё?

— Думаю, он положил его куда-то неподалёку...

Тот, кто примерно знает, где находится то, что ему "нужно", - скорее и есть "преступник". Человек, который знаком с Сон Юном, но о котором не знают ни его семья, ни окружающие, вероятно, скрывает свою сексуальную ориентацию.