Любовь в эпоху неромантики. Глава 41
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Хм... Я недавно получил деньги, хочешь сходить поесть мяса?
— Сестра сказала, что в этот праздничный уикенд она поедет с мамой в отель отдохнуть, а мне дала карманные деньги и сказала приехать позже.
— Ты тоже мог попроситься, чтобы тебя взяли с собой.
— Я пробовал, но мне сказали не нести чепуху.
— Сегодня тоже 'пока что' свинина?
— На праздники... хочешь поехать ко мне домой?
— Ах, это не то, что я имел в виду!
— Ты же говорил, что уедешь после окончания праздников.
*В любом случае, ничего хорошего, если я останусь дома надолго. Я только переночую и сразу вернусь... Но, представляя, что И Гён останется один дома, мне становится немного некомфортно...*
— Да и когда хён уедет, он останется там на одну ночь и вернется.
— О, хорошо приготовлено. Как и ожидалось!
— Просто давай съездим и поужинаем.
— Или можешь посмотреть мою комнату.
— Нет, еда, вероятно, не будет приготовлена хёном, так что это неплохо...
— Это шутка. Семья собирается на праздники, чтобы поесть вместе, так что если вдруг появится незнакомый человек, это будет немного неудобно.
*Вероятно так и есть. Но это всего лишь добавление ещё одной ложки на стол... Наверное, потому что с детства Кан Тэджу ел у нас дома, мне это слишком привычно..*
*Я не подумал, что для другого человека такая ситуация может быть неудобной.*
— Ну, ладно... если не хочешь ехать, не надо.
— Дело не в том, что я не хочу.
— Я переживаю, что семья хёна может чувствовать себя неудобно без причины.
— В любом случае, все, вероятно, придут только к вечеру в первый день.
*В конце концов, это всего лишь день или два...*
*Когда я думаю о том, что буду вдали от И Гёна, почему-то так не хочется этого...?*
(— Я не хочу даже на мгновение быть вдали от тебя...)
*Так настойчиво предлагать пойти вместе - это немного неловко!*
— Ну тогда, давай пойдём вместе в первый день.
— Если не хочешь появляться там до вечера, можем всё равно поехать пораньше и пообедать где-нибудь поблизости.
— Можем также заглянуть в комнату хёна.
— Ты... ещё долго собираешься бегать? Ох, дышать не могу...
— На улице, вероятно, холодно?
— Я в первый раз еду к хёну домой, нужно немного позаниматься и приодеться.
— Ты и так уже очень красив. Зачем тебе ещё что-то делать?
*Ты стесняешься говорить о простых вещах...*
*...но такие комплименты говоришь легко.*
— Я быстро пробегусь и вернусь.
*Я понимаю, что думать об этом жалко, но...*
*Интересно, говорил ли он такое и перед Кан Тэджу. Слова вроде 'красивый' или 'симпатичный'... На самом деле, он довольно легко делает такие комплименты.*
На протяжении последних нескольких дней я пытался вообще не думать о Кан Тэджу.
Я даже не спросил у Сонхо хёна о том, что произошло. Важно то, что он забыл о нашей встрече 'из-за Кан Тэджу'.
Пришёл и просто выпил кофе или обнял и поцеловал... Независимо от того, были ли это чувства волнения, беспокойства или смятения...
Сонхо хён забыл обо мне, пока я ждал его в кафе.
Даже если копнуть глубже, очевидно, что какой бы ответ ни был, я все равно разозлюсь, поэтому я предпочел не спрашивать.
*Ну, если бы хён сказал, я бы вынужден был услышать, но он тоже не сказал ничего больше.*
Тем не менее... на протяжении нескольких дней он всё время был рядом, извиняясь, старался быть внимательным... стало больше поцелуев, он часто обнимал меня за талию и всё такое... Честно говоря, это было приятно.
Кроме того, видимо, подумав, что это сработало в прошлый раз, он стал без стеснения поднимать свою футболку в любое время...
*Нет, как можно извиняться подобным образом?*
— Вот поэтому я и говорил одеться потеплее.
*Я же говорил, обмотать чем-нибудь шею, ты действительно не слушаешь.*
— Что делать?? Ничего не подходит к пальто!
*Разве он не знает поговорку, что можно замерзнуть насмерть, стараясь выпендриться?*
— Мне не нравится носить куртку на свидании.
— Ты что, не собираешься готовиться с душой, раз рыбка уже поймана?
— Нет, я просто не думал, что это свидание...!
*Поскольку я впервые посещаю дом семьи своего партнёра, я немного нервничал и волновался, поэтому не смог додуматься до этого.*
*Конечно, я планировал уйти до возвращения семьи, но всё равно, на случай, если я с кем-то встречусь, постарался одеться как можно аккуратнее...*
