Ограниченный тираж. Спецвыпуск. Экстра 1
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Завтра на утреннем совещании планируют представить отчёт, однако результаты за текущий квартал дочерней компании, в которой экспериментально внедрена система профессионального управления, оказались позитивными, как и ожидалось.
— Реакция совета директоров пока не положительная, но, похоже, они, по крайней мере, понимают ситуацию, так как дело о растрате предыдущего генерального директора вызвало значительный общественный резонанс.
— Если всё продолжится в том же духе, то, скорее всего, больших проблем не возникнет...
— Мне это нравится меньше, чем я ожидал...
— Просто мысли вслух, не обращай внимания.
— Ты занят сегодня вечером? Наверное, из-за приближающегося праздника ты завален делами.
— Я могу освободить время, даже если занят.
— Сегодня у меня дополнительные съемки, но я закончу довольно быстро. И я хотел предложить, если тебе удобно, поужинать вместе.
— Я умею хорошо варить токкук (рисовый суп). Если не нравится, могу приготовить что-то другое.
— Тогда я поеду домой после съемок. Увидимся позже.
— Сегодня дополнительные съемки, так что у нас небольшой беспорядок. В следующий раз, когда вы придёте, я заранее подготовлюсь, чтобы подробно обрисовать текущее состояние дел.
— Всё в порядке, не нужно, я уже получил необходимую информацию через рабочую группу. Я просто зашёл, чтобы ненадолго взглянуть, как обстоят дела на площадке. Не обращайте на меня внимания.
— Если у вас возникнут вопросы, пока вы смотрите, сразу же спрашивайте у меня на прямую...
— Ещё раз проверьте, чтобы всё было в кадре, и начинаем съёмку!
— Сейчас уже хорошо, но попробуем ещё раз. Думаю, можем сразу перейти к моменту, когда надеваем кепку и затем закрываем лицо.
— Да, и Юна, подними голову немного выше, чтобы было лучше видно лицо...
— Даже если играет хорошо, это всё равно проблема...
— Нет, я просто немного удивился.
— Значит ты был на съёмочной площадке?
— Я хотел увидеть, как ты работаешь, давненько уже не видел.
— Это была игра настолько выдающаяся, что даже завидно.
— Хотя я знаю, что это сценарий, всё выглядело так естественно, что создавалось ощущение, будто я наблюдаю за изменой на самом деле.
— Наверное, ты вообще не думаешь об этом, когда снимаешься?
— Даже я, зная всё это, так чувствую. А что же подумает другой человек...
— Как это может быть иначе... Наверняка, ты чувствуешь себя хорошо, упорно работая...
