Между личным и публичным. Глава 65
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Не могу поверить, что прошло столько времени. Ещё одна ночь без сна.
Никогда не думал, что Со Джу Хон обо всём узнает.
Я знал, что в какой-то момент нашим отношениям придет конец...
*Полагаю, он заблокировал меня, потому что перестал читать мои сообщения.*
Не думал, что это станет контрольной точкой, которая ознаменует конец.
— Если действительно любишь, отпусти.
*Я ничего не могу с этим поделать, это уже произошло. Если попытаюсь его удержать, он только сильнее разозлится.*
Как сказал Со Джу Хон, лучше оставаться таким.
— Вот, то, что ты просил в прошлый раз. Я должен был позаботиться об этом сразу же, но позабыл из-за учёбы.
— Серьёзно, хён, из-за этого ты работал на фестивале. Обещанная награда.
*Ах да, точно... Я был занят в последнее время и забыл.*
— Он был слишком серьёзен даже в детстве, не так ли?
— Это фотография из первого класса средней школы, и уже тогда он был предметом всеобщего внимания, потому что был таким красивым. Люди даже просили меня продать её, потому что им нужна была его фотография. Конечно же, я этого не сделал.
— Я даю её тебе специально, потому что ты мой хён, понятно?
— Если тебя это так беспокоит, почему бы тебе просто не помириться с ним?
— Я старался не вмешиваться, но вы оба так расстроены, что я не могу не вмешаться.
— Вот, отнеси это Со Джу Хону и помирись с ним.
— Со Джу Хону предложили пройти кастинг на роль в день вручения премии. Потом я понял, что забрал её и забыл об этом.
— В последнее время мне не удавалось вернуть её ему, потому что у него плохое настроение. Не избегай его под предлогом, что занят.
— Он всё равно просто выбросит её.
— Да нет, по-моему сначала он был немного холоден. Но к концу фильма ему стало очень нравиться играть.
— Джу Хон всегда улыбается, но не выглядит счастливым. В этом нет ничего плохого. Это просто из вежливости, понимаешь, о чём я?
— Но с тех пор, как он подружился с тобой, хён, он выглядел вполне счастливым.
— Так что, пожалуйста, помирись с ним и не обижай моего друга.
— Ты ведь хочешь помириться с ним, не так ли?
— Я хотел оставить всё как есть.
— Не знаю, почему вы поссорились, но это не решить, оставаясь на месте. Ты должен решить этот вопрос до конца.
Да, я ведь сделаю это по просьбе Ким Джин Сока.
— Правда?!?! Тогда иди, у него сегодня лекция до трех. Ты должен пойти, поговорить с ним, как мужчина, и вернуться...
*Я здесь, но не знаю, где его найти.*
Я понял это только после того, как расстался с Со Джу Хоном.
Я понял, что причина, по которой мне удавалось видеть его так часто, заключалась в том, что он постоянно сам приходил ко мне.
*Он действительно хочет покончить с нашими отношениями вот так?*
— Джу Хон-а, ты тоже пойдешь в кафе?
— Хм... не знаю? В принципе до следующего занятия осталось немного времени.
— Какого чёрта ты делал всё это время? Ты давно не зависал с нами, говоря, что был занят.
— Да, ты всегда хорошо со всеми общался. Но почему решил отдалиться?
— Нет, я просто понял, что давно с вами не зависал, потому что правда был занят.
— Что ещё более подозрительно, так это твоя отговорка, ты серьёзно?
— Мне нужно поговорить с тобой.
— Я не задержу тебя надолго. Это займёт буквально несколько минут.
— Так что удели мне немного времени.
— Ребят, идите первыми. Дайте мне адрес кафе, я подойду позже.
— Пойдём, не думаю, что нам стоит говорить здесь.
— Что случилось? Вот так выдергиваешь человека от дел. Хотелось бы, чтобы ты не усложнял ситуацию.
— Ким Джин Сок просил передать это.
— Ты проделал весь этот путь за две недели ради этого? На этом всё?
— Чем больше о тебе узнаю, тем удивительнее ты кажешься.
— Я спрошу ещё раз. Почему ты сейчас здесь.
— Неужели это действительно всё?
— До какого момента мне не нужно тебя удерживать?
— Ты сказал, чтобы я не удерживал тебя. Что это значит... я просто хотел узнать.
— Это значит, что ты хочешь расстаться?
— Это всё, о чём ты думал две недели? Ты действительно без конца сеешь разочарование.
— Самое меньшее, что ты мог сделать...
—...это извиниться за то, что обманул меня...
