Любовь в эпоху неромантики. Глава 42
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Хён... ты моя пойманная рыбка?
— Голова уже попала в мэун-тан, что тут поделаешь.
*Мэун-тан - острое рыбное рагу, блюдо корейской кухни.
— Ты слишком хорошо умеешь соблазнять людей.
*Кто бы говорил... и при чём здесь мэун-тан...*
— Всё зависит от твоих действий.
— Можно ли получить заранее, а оплату отсрочить?
— Ты должен задуматься о том, чтобы добиться этого усердным трудом.
— Эй. Ты понимаешь, что здесь это делать нельзя?
— Каждый второй, проходящих мимо в этом районе, знают моё лицо.
*Это так... похоже на тех, кто тайком от других прячется и делает что-то плохое.*
— Может, просто вернёмся домой?
И вот снова... в голове, которая была забита ненужными мыслями, всё вдруг очищается. Хотя есть много мыслей и нерешённых проблем... когда я с тобой, только и случается, что поводы для улыбки, и всё просто становиться хорошо...
Мысли, кроме Юн И Гёна передо мной, постепенно становятся все более неясными.
— Подготовка к празднику проходит у родственников в соседнем районе, и мы забираем немного еды оттуда.
— Брат сказал, что он занят, придёт только завтра.
*Мне хотелось увидеть лицо того 'брата', с которым его всё время сравнивали с детства.*
— Что, ты хотел посмотреть на Ча Вонхо?
— Ах, нет. Меня просто немного интересует, как он выглядит...
— Почему тебе интересно, как выглядит Ча Вонхо?
— Просто, ну... раз он твой брат, это просто любопытство.
— Н-нет?! Опять атакуешь этим личиком...!
— Ты чего так внимательно смотришь?
— У тебя нет других фотографий?
— Я даже не помню, когда в последний раз его открывал.
— У тебя нет фотографий из младенчества?
— Ах, они находятся отдельно, в семейном альбоме...
— Он где-то спрятан, вряд ли смогу найти его сегодня.
— Милый, да ну... Ах~ кстати...
— Этот тип тоже меня сильно доставал.
— Ты действительно продолжал заниматься спортом, подвергаясь буллингу? Я думал, что такого больше нет.
— Хочется думать, что этого больше нет. Какой-то игрок сборной по футболу в своей автобиографии написал о том, как его били без причины, и из-за этого разразился скандал.
— Но тех, кто замечает и пытается помочь, мало, а большинство просто продолжают делать так, как делали. Чтобы всё действительно изменилось, нужно, чтобы сверху хоть кто-то серьёзно вмешался.
*Как же можно ударить... такого красивого парня...*
<Все думали, что я хулиган, который избивает и забирает деньги у детей, но при этом постоянно получал от старшеклассников, так что же тут хорошего?>
— Теперь ты можешь жить, получая любовь.
— Почему ты не появился немного раньше?
*А ведь сам говорил, что я хорошо говорю романтичные вещи.*
*Кровать, на которой Сонхо хён спал до окончания старшей школы...*
*Ах... Почему так хорошо? Разве в любви всегда так?*
*Разве можно быть настолько счастливым даже без чего-то особенного?*
*Я привел его в свой дом и смог предложить только рамён... ещё и подгоревший...*
— Как я могу заставить гостя мыть посуду?
Сегодня что-то не так, весь день сердце трепещет, и я всё время улыбаюсь. Является ли это тем, что называют 'день, когда в воздухе особая атмосфера'?
Без исключений, без того, чтобы стесняться и сжимать руки и ноги, мы продолжаем говорить друг с другом, смотрим друг на друга с открытыми взглядами, полными симпатии, и в итоге смеемся от радости в такой день.
Сегодня я чувствую, что действительно наслаждаюсь полноценным свиданием, настолько, что даже недавнее неудачное свидание не вызывает сожалений.
