Любовь в эпоху неромантики. Глава 32
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Ах, ну и что? Я знаю, но так всё сбалансировано.
— Я мог бы сделать немного больше домашних дел, потому что благодарен хёну, но это не значит, что если ты платишь, то я должен готовить еду. Это не так.
— Сейчас дело не только в том, чтобы посчитать, сколько мы тратим на еду.
— Что рис, что хлеб — в чем разница?
*Ха... чувствую себя паршиво.*
*В моей личной жизни еще никогда не было такого двусмысленного спора... Как мне справиться с такой ситуацией?*
— Нет, я не могу поверить, что всё это время обращался к теб "эй", а теперь...
— Раньше я просто был младшим по курсу, но сейчас всё не так.
— И что, ты теперь мой старший?
— Чему, чёрт возьми, ты научился, посмотрев столько романтических фильмов?
— Эмм, но даже так, что с этого? Я не могу внезапно назвать тебя "дорогой" или что-то в этом роде.
— По крайней мере, называй меня по имени.
— И так уже была напряженная атмосфера, а когда хён обратился ко мне 'эй', это вдруг поднимает мою боевую готовность.
*Нужно было просто сказать, что тоже хочу купить что-нибудь для него...*
Когда мы только начали жить вместе, было приятно, что Сонхо хён щедро расплачивался картой, и поэтому я без особых мыслей это принимал... Возможно, это всё время беспокоило меня, и в итоге я выпустил это наружу таким образом.
Теперь мы в отношениях... Я тоже хочу покрывать расходы на свидания, но мы всё время сидим дома и редко выходим на улицу, и даже в такие моменты я пытался заплатить за что-то своими деньгами, но без всякого понимания он говорит такие вещи, как 'что рис, что хлеб'.
— Так вот, что я имею в виду... меня беспокоит, что расходы на жизнь и расходы на свидания смешаны.
— Просто можно думать, что платит человек с деньгами, и не переживать.
— Я это понимаю. Но у людей не так устроены чувства.
— Когда тебе кто-то нравится, хочется что-то купить и сделать для этого человека.
— Ты многое делаешь для меня, так что не обязательно что-то покупать.
— И с красивым личиком. Кроме того, ты хорошо целуешься.
— Ты делаешь многое для меня, а я могу сделать мало, так что, может быть, дать тебе хотя бы немного денег.
— Или, начиная с этого момента, плати ты. Я буду готовить еду.
— Так когда ты пойдёшь в магазин?
— Чуть позже. Сначала, хён, ещё раз...
*Даже если он сейчас купит хлеб, я всё равно, похоже, не смогу его съесть...*
— Не получится, твоя дырочка опухла... Угх...
— Ах, просто вставь, пожалуйста...!
*Безумие... у меня чуть снова не встал. Только что руки и ноги тряслись, аж поесть не смогу, а теперь...*
*Неужели я схожу с ума от похоти...*
*Всё ещё идёт съёмка? В принципе, он не тот, кто отвечает быстро.*
Даже в те времена, когда мы часто приходили друг к другу домой и жили вместе, Тэджу не был слишком разговорчив. Говорил в основном я, а Тэджу всегда был немного равнодушным.
Иногда его случайная доброта или видимость беззаботности заставляли меня осознать, что я тоже важный друг для него. Если бы я не понял этого, в то время, когда я был особенно беспокойным и боязливым в вопросах человеческих отношений, я, возможно, уже давно выпал бы из его жизни.
*Его сдержанный подход, когда он не проявляет особого интереса к другим, но и не относится плохо, напоминает мне Юн И Гёна.*
*Но когда он стал не просто 'знакомым младшим', а 'соседом по дому', и от 'младшего, которому я нравлюсь' перешел к ситуации, когда нельзя обращаться друг к другу 'эй', становится понятно, что Юн И Гён не такой уж безучастный человек.*
Я узнал, что он может смеяться намного ярче, чем я ожидал, и что он тоже может немного разозлиться.
Похоже, что я никогда не занимался тем, чтобы открывать новые стороны кого-то, адаптироваться и соответствовать этому, поэтому… это приятно, но в то же время наводит на странные чувства.
*С чего это вдруг, неужели это поток сознания? Почему я постоянно думаю об Юн И Гёне?*
Отправив в пекарню, что находится прямо перед носом, я всё равно думаю о нём сколько угодно.
*Кстати, какой будет погода завтра?*
*Уже стало известно то, что он пытался скрывать на протяжении нескольких месяцев?*
[На фотографии с кофе-фургоном, опубликованной на SNS 'One Step', комментарии с поддержкой направлены к Кан Тэджу. Реакция фанатов: 'Это от Квон Хё Ра', 'Кажется, они хорошо и мило встречаются', 'Ждем новый проект Кан Тэджу! Удачи!']
*Кан Тэджу... Он же точно говорил, что расстался с Квон Хё Ра...*
