Между личным и публичным. Глава 66
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Думаю, хён сказал всё, что хотел, так что я пойду.
—...Прости, я не подумал об этом.
— Никогда больше не ищи меня из-за всякой херни.
Я думал, что всё будет хорошо, но это оказалось не так.
В тот день я с ужасом осознал, что никогда не смогу вернуться к прежнему положению вещей.
Я хотел причинить ему боль, но не хотел видеть, как он страдает.
Я ненавижу то, что он воспользовался мной...
...но продолжаю скучать по нему.
Ожидать, что что-то разрушится, как дырявый песочный замок, — это то, что я уже изрядно устал переживать.
И всё же больше всего я был неспособен отпустить эти отношения.
— Я учил тебя быть достойным мужчиной, а ты вот так поступаешь?!
— Если хочешь, чтобы тебя признали одним из моих, веди себя достойно! Где ты научился такому вульгарному поведению?!
— Отец, если продолжите, у вас поднимется давление...
— Заткнись! Что, чёрт возьми, ты себе позволяешь! Даже не в состоянии справиться с ребёнком!
— Вот почему говорят, что ты похожа на свою мать!
— Хаа. Ладно. Со Джу Хон, ты совершенно не серьёзен для своего возраста. Если не хочешь учиться за границей, иди на стажировку.
— Открылась стажировка в нью-йоркском офисе компании Shenghan Products.
— У меня есть для тебя место, так что прекращай нести чушь и иди.
— Наглый ублюдок! Ты вообще понимаешь, что я предлагаю?! Я даю тебе последний шанс...
— Вы не обязаны давать мне шанс. Мне ничего от вас не нужно.
— Осознаешь, что ты только что сказал!
— Понимаю. Именно поэтому я здесь, чтобы прояснить свои намерения.
— Да, ты...! Как ты смеешь быть таким высокомерным?
— Вижу, кровь твоего отца никуда не делась. Я отправил тебя к тетушке, чтобы ты получил умственное воспитание и избавился от своей низменной крови, и вот результат?
— Твои родители бросили тебя, именно я взял тебя к себе и вырастил, ты должен быть мне благодарен. Что это за отношение?
— Сомневаюсь. Как вы уже сказали, это в крови. Как моя мать, которая хотела сбежать от деда.
— Думаю, я высказал свою точку зрения, так что если вы закончили говорить, я оставлю вас.
— Да как ты смеешь!!! Ты хоть понимаешь, о чем говоришь?!
— Со Джу Хон! Что, чёрт возьми, ты себе позволяешь! Разве так сложно попросить дедушку о нисхождении?!
— Почему ты так поступил? Я звала тебя не за этим...
— Я тебя вырастила, а ты вот так попираешь мою добрую волю?! Я просила тебя об одолжении, не ввязываться в неприятности.
— Я не понимаю, как что-то, сделанное за справедливую цену, может быть одолжением. Если уж на то пошло, вы выиграли от меня больше, чем я от вас.
— Если вы находитесь в таком же положении, когда вас не любят в равной степени, то это уже довольно неплохо для вас, не так ли?
— На этом всё. Разве вы не несчастны, живя так?
— Вы как никто знаете, что если вы останетесь в его тени, он никогда не оглянется назад.
— Так что перестаньте мечтать и выйдите из тени. Потому что я бы тоже так сделал.
— Да, сейчас ты бунтуешь, как и в подростковом возрасте. Ты ещё молод, так что это вполне объяснимо.
— Но неужели ты думаешь, что это даст тебе право на свободу? Не заблуждайся, Со Джу Хон.
— Я не собиралась поднимать эту тему, но ты сам заварил эту кашу, и я ничего не могу с этим поделать.
— Если ты будешь вести себя таким образом, мне не останется ничего другого, кроме как выступить как твоя мама.
— Так что веди себя хорошо, Со Джу Хон.
*Как же всё достало. Работа, универ.*
Я даже не понял, что мне нужно извиниться.
— Я просто запутался. Что, чёрт возьми, мне делать? Как я могу доказать свои чувства...
*Да, я все равно ожидал, что все закончится, так что я просто оставлю все как есть...*
— Со Джу Хон? Почему вдруг в такое время...
— Ты что, пил? *Пахнет алкоголем.*
— Да, я выпил. Или что, мне запрещено?
— Нет, не в этом дело, давай поднимайся...
— Нет, ты уйдёшь, если я отпущу тебя.
— Знаешь ли ты, как мне было тяжело сегодня из-за тебя? Я был так расстроен, что это сводило меня с ума, но ты ведь этого не понимаешь, да?
— Врешь, тебе нисколько не жаль.
— Нет, мне действительно жаль...
— Со Джу Хон, что с твоим лицом?
— Не притворяйся, что тебе не все равно. Ты снова собираешься воспользоваться мной, притворяясь, что я тебе не безразличен?
— Эй, это не так, для начала давай обработаем раны...
— Ты врешь, ты собирался использовать меня, а потом выбросить.
